水煮にするの英語

煮乾法ではさらに、房州製法に代表される生原藻を煮乾する方法と、乾燥原藻を水戻しして煮乾する製法とに分かれる。例文帳に追加

The boiling and drying methods are further divided into methods exemplified by Boshu seiho (method of boiling and drying raw algae) in which raw algae is boiled and dried, and methods in which dried algae is rehydrated and then boiled and dried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中のフッ素除去方法にあっては、アルミニウム製容器中で水を煮沸し、あるいは又、容器中で、アルミニウム材と共に水を煮沸する。例文帳に追加

In the method for removing fluorine in water, water is boiled in an aluminum container or water is boiled along with an aluminum material in a container. - 特許庁

次いで、もろみ液２に真水の割水３を加え希釈した後、煮沸する（Ｓ３）。例文帳に追加

Subsequently, fresh water 3 is added to the Moromi liquid 2 to dilute it followed by boiling (S3). - 特許庁

他の料理に比べて食材を洗ったり煮たりする事が多く、水を多用する。例文帳に追加

Many of the foodstuffs are washed and/or boiled, and therefore, lots of water is used compared with those for other dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機ぜんまい水煮の充填液に海洋深層水を使用することにより、加熱殺菌後のぜんまいの軟化を抑制する有機ぜんまい水煮の製造方法を確立する。例文帳に追加

This method for producing the plain boiled organic flowering fern comprises using deep seawater for a filling solution for plain boiled organic flowering fern so as to suppress softening of flowering fern, after heat sterilizing. - 特許庁

ごぼう水煮の充填液に海洋深層水を使用することにより、レトルト加熱殺菌後のごぼうの軟化を抑制するレトルトごぼう水煮の製造方法を確立する。例文帳に追加

The deep sea water comprises either one of raw water of deep seawater, desalinized mineral water of deep sea water, concentrated deep sea water, mineral-concentrated deep sea water or deep sea water salt, or the combination thereof. - 特許庁

特に、前記被処理液を含有する植物を水で煮出しすることで前記混合液を生成することにした。例文帳に追加

In particular, the mixture is generated by boiling water added with a plant containing the liquid to be treated. - 特許庁

水溶性接着剤４が瞬間的に煮立たせられた状態になり、膨潤軟化する。例文帳に追加

The water soluble adhesive 4 is instantaneously put in a boiled state and softened while swelling. - 特許庁