水鏡の英語

天明元年（1781）：『痘瘡水鏡録』例文帳に追加

1781: "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『水鏡』に60歳。例文帳に追加

He died at the age of 60, according to the "Kojiki" and "Mizukagami" (literally, The Water Mirror).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水鏡』（みずかがみ）は、歴史物語。例文帳に追加

"Mizukagami" (Water Mirror) is a historical tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『水鏡』の作者にも擬せられる。例文帳に追加

It is said that he might be the writer of the historical tale "Mizu Kagami" (literally, water mirror).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水鏡を覗いてごらんなさい 何が見えるのですか?例文帳に追加

Will you look into the mirror? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『扶桑略記』『水鏡』などには18歳で崩御とある。例文帳に追加

According to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Mizukagami" he passed away at the age of eighteen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水鏡』に50歳、『帝王編年記』には51歳とある。例文帳に追加

His age at death was 50 according to "Mizukagami" (literally, the Water Mirror) or 51 according to "Teio hennenki" (literally, Annals of the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水鏡』に41歳、『神皇正統記』に39歳という。例文帳に追加

His age at death was 41 according to ''Mizu-Kagami'' (literally, The Water Mirror) or 39 according to ''Jinno shotoki'' (literally, Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス