氷夜の英語

製氷装置１３は、夜間電力により純粋な氷を製造する装置で、この製氷装置１３で製造された純氷は、氷蓄熱水槽１４に蓄積される。例文帳に追加

The ice making device 13 makes pure ice by a nighttime power and the pure ice made by this ice making device 13 is stored in an ice heat storage water tank 14. - 特許庁

こやの池のあしまの水に影さえて氷をそふる冬の夜の月（続拾遺和歌集巻第八雑秋歌／冬の歌の中に）例文帳に追加

On the Koya pond, in the water under a clump of reeds, reflected clear moonlight of the winter are seen like pieces of ice. (Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology), Volume 8, other Autumn poetry/a poem in winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間に凍結した豆腐が日中に溶けてしまわないように、専用の氷室に入れて数日間熟成させ、その後に解凍し乾燥させる。例文帳に追加

In order for tofu that is frozen during the night not to thaw during the day, it's placed in a separate ice room and allowed to mature for a few days, and after thawing it is dried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，昼夜の気温の大きな差のため，湖の氷が繰り返し膨張したり収縮したりするときに起こる。例文帳に追加

They occur when the ice on the lake expands and contracts repeatedly due to wide differences between daytime and nighttime temperatures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夜間電力で１次側圧縮機（11）を駆動し、１次側回路（10）で生成した冷熱を氷蓄熱部（60）に蓄える。例文帳に追加

A primary side compressor (11) is driven by night electric power, and the cold formed in a primary side circuit (10) is stored in an ice storage part (60). - 特許庁

これにより、夜間に製造した氷粒子５を氷槽１６に貯え、一方昼間の冷水製造運転による冷水４を水槽１６に貯え、別個に運用するように構成したものである。例文帳に追加

Ice particles 5 produced in the nighttime are stored in the ice tank 16 whereas chill 4 produced through chill producing operation in the daytime is stored in the water tank 17 so that they can be used separately. - 特許庁

本発明は、夜間電力等を利用して蓄冷を行い、その蓄冷した冷熱を昼間に利用する氷蓄熱装置における氷蓄熱槽用の断熱パネルに関する。例文帳に追加

To provide a heat insulation pannel for an ice heat accumulation tank for an ice heat accumulation apparatus, which perfoms accumulation of cold by the use of night time electric power and uses the cold accumulated during the daytime. - 特許庁

発熱時に頭部冷却する氷枕、冷却具及び温度モニタに関し、夜間の就寝時に負担感なく適切な時期に氷枕などの交換ができるよう支援する氷枕とそれを用いた簡便な温度モニタを提供する。例文帳に追加

To provide an ice pillow, which supports the exchange of the ice pillow or the like at the appropriate time without burdens while sleeping at night, and a simple temperature monitor using it, relating to the ice pillow for cooling the head when having a fever, a cooling implement and a temperature monitor. - 特許庁