氷止めの英語

製氷完了と同時に給水ポンプ９を止めて製氷水の供給を停止し、電磁弁１２に通電して排水配管１３を連通させると、散水皿２に残る製氷水を速やかに排水させて製氷水タンク８に戻すことができる。例文帳に追加

Simultaneously with the completion of ice making, a water feed pump 9 is stopped from feeding ice making water and an electromagnetic valve 12 is energized to communicate drain piping 13, thereby quickly draining ice making water remaining on a water spray dish 2 back to an ice making water tank 8. - 特許庁

氷放出口から放出シュート１３へ放出されていた氷Ａの流れを開閉扉１１でせき止める際に、氷Ａは放出シュート１３の最も低い底部に寄って流れるため、氷噛みが発生する確率が低くなる。例文帳に追加

When stopping the flow of the ice A discharged to the discharge chute 13 through an ice discharge opening with the opening/closing door 11, since the ice A flows along a bottom part as the lowest part of the discharge chute 13, probability of the generation of catch of ice is lowered. - 特許庁

散水ガイド４６は、製氷水供給管１２に向けて上方開放して製氷水を受止める受容部５４と、該受容部５４内部に前記製氷部１６に近接するよう下方傾斜して形成され、その下端が前記ガイド孔５２に臨む斜面部５６とを備える。例文帳に追加

The water spray guide 46 has a receiving section 54 opened upward toward the ice making water supply pipe 12 and receiving the ice making water, and also has a slope surface section 56 formed in the receiving section 54 so as to incline downward to approach the ice making section 16 and having a lower end facing the guide hole 52. - 特許庁

製氷ユニット１４とフロントパネルとの間に、製氷ユニット１４を制御するための制御回路を内蔵したコントロールボックス３２が、フレーム２８に対して固定用止めネジ３４を介して着脱自在に固定される。例文帳に追加

A control box 32 incorporating a control circuit for controlling the ice-making unit 14 is fixed to a frame 28 detachably between the ice-making unit 14 and a front panel via a set screw 34 for fixing. - 特許庁

氷の層９がある程度の厚みになったら、水の噴射を止め、付着した氷の層を缶から取り出して、クラッシャーにかけて細かく砕いた後、袋詰めして出荷する。例文帳に追加

When the thickness of the ice layer 9 becomes a certain degree of thickness, the water spray is stopped, and the adhering ice layer is taken out of the can and finely crashed by a crasher to be packed for shipping. - 特許庁

歩行者が、氷面等を歩いた際に、滑って転倒する事故を未然に防ぐことのできる履物の滑り止め方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for preventing footwear from slipping capable of previously preventing a walker from slipping and falling down when he walks on an icy surface or the like. - 特許庁

圧雪上や氷上の走行に必要となる新規な構造からなる無限軌道用滑り止め金具、およびその無限軌道用滑り止め金具の新規な構成からなる装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip fitting for a crawler comprising a novel structure necessary for traveling on packed snow and ice, and an attaching method comprising a novel constitution for the non-slip fitting for the crawler. - 特許庁

その後、鉋の刃を上にしたカツオブシを削る鰹箱（かつばこ）、または前述のスライサーのような状態にした大鉋の上で滑り止めとして布巾などを被せた氷を滑らせ、削り落ちてきたものをすくうようになる。例文帳に追加

Then, it is changed to slide ice, which is covered with a dish towel to prevent slipping, on a katsubako (Japanese food slicer) normally used for slicing dried bonito of which blade of plane is facing upward or a large plane can be used placed in same position as that of the above-mentioned slicer and dropped shaved ice is scooped up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス