永久損傷の英語

容易に製造することができ、製造コストを低減することができ、動作中に永久磁石が可動子により損傷する恐れを最小限に抑えることのできる永久磁石型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnetic actuator capable of being easily fabricated, reducing a fabrication cost thereof and minimizing concerns about damage on a permanent magnet caused by a movable element during operation. - 特許庁

これにより、ワイヤーロープ１の接触位置を損傷予想位置として配設した磁束検知素子１４を用いて、永久磁石２０で磁化したワイヤーロープ１の損傷を効率良く、正確に検出できる。例文帳に追加

Thereby, by using the detecting element 14 arranged and installed in such a way that the contact position of the wire rope 1 is used as a damage estimation position, the damage of the wire rope 1 magnetized by the permanent magnet 20 can be detected with satisfactory efficiency and precisely. - 特許庁

簡易な構成を具え、幾つかの機能を実施でき、さらに、保炎による永久損傷に耐える好都合なガスタービンシステムのための改良された２次ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved secondary nozzle for a preferable gas turbine system which has a simple configuration, performs several functions and withstands permanent damage caused by flame holding. - 特許庁

計画的にパターン形成された導電路を永久的に損傷することなく、所望されずに沈殿した金属核を金属化の前に基体表面から取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing metal cores that are not desired and deposited before metallization from a substrate surface without eternally damaging a conductive path pattern-formed by design. - 特許庁

永久磁石が損傷したり割れたりするのを防止でき、固定子に対して簡単かつ確実に固定でき、アンバランスを生じることなく良好なギャップ寸法を得ること。例文帳に追加

To provide a linear actuator in which a permanent magnet is prevented from being damaged or broken, and can be easily and surely secured to a stator, for acquiring proper gap dimension with no unblance. - 特許庁

構成部品である永久磁石が損傷，劣化しにくく、遮断性能を向上させて装置を小型化できるとともに、開閉特性の信頼性を向上できる開閉装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a switching device hardly damaging and deteriorating an permanent magnet as a constituent part, improving shut-off performance to miniaturize the device and improving reliability of a switching property. - 特許庁

毛髪への損傷を与えずに、毛髪の強度を増加しつつ、毛髪にウェーブを形成し、形成したウェーブを永久的に固定すること、更には短時間で毛髪へのウェーブ形成施術を行うこと。例文帳に追加

To form permanent wave in the hair while increasing strength of the hair without imparting damage to the hair and permanently fix the formed permanent wave and further carry out permanent wave-forming operation to the hair in a short time. - 特許庁

これにより、エリスロポエチンは永久的に損傷を受けた脳組織の領域、特に半影領域を、エリスロポエチンを投与しない脳虚血症例における従来処置に比べて劇的に縮小するという効果を有する。例文帳に追加

Erythropoietin thereby has the effect that the region of the cerebral tissue which is damaged permanently, in particular in the penumbra, is dramatically reduced relative to conventional measures in the case of cerebral ischaemia without erythropoietin administration. - 特許庁