永児の英語

小宰相は永禄4年（1561年）に義景との間に初めての男児である朝倉阿君丸を生んだ。例文帳に追加

Kozaisho gave birth to the first son of Yoshikage, Kumagimi-maru ASAKURA, in 1561.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗永の遺児、山口弘定は父の遺志を継いで、大坂城に入城することになる。例文帳に追加

Hirosada YAMAGUCHI, the child Munenage left behind, carried out his father's last wish and entered Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月29日の午前，鹿児島県の口(くちの)永(え)良(ら)部(ぶ)島(じま)にある新(しん)岳(だけ)が噴火した。例文帳に追加

On the morning of May 29, Mount Shindake on Kuchinoerabujima in Kagoshima Prefecture erupted. - 浜島書店 Catch a Wave

為永春水の『春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The typical works of ninjobon were "Shunshoku Umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" (Bush Warbler) by Shunsui TAMENAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武四郎の生誕の地である鹿児島県鹿児島市薬師にはそれを記す説明板が設置され、北海道札幌市中央区には永山武四郎の邸宅である旧永山武四郎邸が保存されている。例文帳に追加

An explanatory board indicating the birth place of Takeshiro NAGAYAMA is set up at Yakushi, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, while in Chuo Ward, Sapporo City, Hokkaido, the house which he used to live in is preserved as the old residence of Takeshiro NAGAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享の乱で滅びた足利持氏の遺児・春王丸と安王丸を奉じた関東の諸将が、永享12年（1440年）結城城に拠って幕府に叛旗を翻した。例文帳に追加

Warlords in the Kanto region who obeyed Shunomaru and Anomaru, sons of late Mochiuji ASHIKAGA, who had perished in the Eikyo War, raised a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1440, establishing themselves in the Yuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖供養・永代供養・流産児供養など、教団内では霊供養の場所として知られている。例文帳に追加

It is known within the religious group as the place in which to hold memorial services for spirits such as ancestors, eitaikuyo (services held on the anniversaries of the dead who were for long periods in charge of a temple, and other occasions), and unborn babies due to miscarriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永年間以降は藩の重役が兼務する事が多くなり、任期中も鹿児島城下に居住した。例文帳に追加

From the Kanei era (early 17th century) onward, it became common for executives of the Satsuma Domain to be concurrently appointed as land stewards, and these executives continued to live in areas around Kagoshima-jo Castle even during their tenure of office as land stewards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス