永全寺の英語

法名：永安寺髟玉山道全（髟と玉の字は、髟の字の下に玉の字が入って一字となる）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Eianji dozen (永安寺髟玉山道全).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永と山口修弘の墓は石川県加賀市大聖寺神明町にある全昌寺にある。例文帳に追加

The graves of Munenaga YAMAGUCHI and Nagahiro YAMAGUCHI were in Zensho-ji Temple located in Daishoji Shinmei-cho, Kaga City, Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）ごろ、日本人全員を近くの寺に帰属させる寺請制度が始まった。例文帳に追加

The Terauke seido (the system in which the public should be registered in any one of designated temples to prove their Buddhist faith) started around 1635, which made all the Japanese people registered in their nearby temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道元は明全の遺骨を持ち帰り「舎利相伝記」を表し、明全の戒牒に奥書を記して永平寺に納めた。例文帳に追加

Dogen brought back the remains of Myozen, wrote ''Shari sodenki" (Record of the Transmission of Sarira), and wrote an Okugaki (postscript) on Myozen's kaicho (certificates of reception of Buddhist commandments) and placed it in Eihei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応3年（1340年）、永光寺住職を兼任し、入寂するまで20余年にわたって両寺を往還しながら全国に教線を拡大した。例文帳に追加

In 1340, he concurrently served as the chief priest of Eiko-ji Temple, and expanded the teachings of Buddhism throughout Japan, traveling between the two temples for 20 some years until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公慶は、宝永2年に死去、全寺をあげて葬儀を行い、勧進役は弟子の公盛、公俊、庸訓が継いだ。例文帳に追加

When Kokei died in 1705, a funeral service was performed with all monks of the Temple attending, and his disciples of Kinmori, Kintoshi and Yokun (庸訓) assumed the post of fund raiser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1516年（永正11年）、越後本成寺の8代日現は「五人所破抄斥」の中に二箇相承を全文引用し、さらに次のように書いている。例文帳に追加

In 1516, Nichigen, the 8th chief priest of Echigo Honjo-ji Temple, quoted the whole Nika Sojo in 'Gonin Shoha Shoshaku' and further wrote as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス