永八の英語

7代目の佐藤嘉津馬は安永八年（1779年）12歳で病死する。例文帳に追加

The seventh head Katsuma SATO died from illness at the age of 12 in 1779.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、これらの物語が文永八年以前の成立であることは確認できる。例文帳に追加

Therefore, the stories were certainly written before 1271.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為家とおぼしき人物が、後嵯峨天皇の后・大宮院（西園寺姞子・姞［女吉］）の依頼を受けて編纂し、文永八年（1271年）に成立。例文帳に追加

A person who was presumably FUJIWARA no Tameie complied the collection at a request of Emperor Gosaga's empress Omiyain (Kitsushi SAIONJI) and completed in 1271.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、文永八年(1271年)成立の『風葉和歌集』に同編および「花桜折る少将（中将）」「はいずみ」「ほどほどの懸想」「貝合はせ」から歌が入集している。例文帳に追加

However, "Fuyo Wakashu" (collection of Japanese poems based on fictional stories), edited in 1271, contains poetry from the same, 'Hanazakura Oru Shosho (Chusho),' 'Haizumi,' 'Hodohodo no Keso,' and 'Kaiawase.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス