汗が大きな面積に拡がることで、乾燥も早くなる。例文帳に追加

The drying is made quick by the spreading of the perspiration to a large area. - 特許庁

発汗防止エア送風マットに送られた空気はエアチューブ１に開けられた送風孔３により放出され、発汗の防止が可能となる。例文帳に追加

The air fed to the sweating prevention air blowing mat is released by an air blowing hole 3 provided on an air tube 1 and prevention of sweating is realized. - 特許庁

これにより、布から流通管内部へ蒸気が透過することを可能に構成することで、人体から多量の汗が放出されたとしても、布が汗を吸収しきれなくなることなく、汗吸収蒸散帯が吸収し続けることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the sweat absorbing volatilizing band continues absorption without allowing the cloth to absorb the sweat even when a large amount of the sweat is released from a human body. - 特許庁

吸汗パッド６は、袋状に形成してあるから、その吸汗パッド内に高吸水性材料からなる吸水部材を収納してさらに吸汗効果を高めることもできる。例文帳に追加

Since the sweat absorbing pad 6 is formed into the bag shape, a water absorbing material comprising a highly water-absorbent material is housed in the sweat absorbing pad to further enhance a sweat absorbing effect. - 特許庁

小袖と袴は共に濃紫になるが単は汗衫と共に明るい華やかな色彩になる。例文帳に追加

Both kosode and hakama are deep violet, but hitoe and kazami have bright and gorgeous colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パニックの例として、動悸、紅潮（顔が熱くなる、赤くなる）、発汗、呼吸困難などがある。例文帳に追加

panic may include rapid heart rate, flushing (a hot, red face), sweating, and trouble breathing.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

帽子をタオル生地で作る事により、防寒や日差しを防ぐとともに、汗を拭く事が出来る帽子になる。例文帳に追加

The hat prevents the cold and sunlight and can wipe sweat by making the hat with a towel ground fabric. - 特許庁

編み目が無い部分があり、空間が出来、汗をかきにくくなるような作業手袋を得る。例文帳に追加

To obtain a glove which has knit stitch-free portions, has spaces and prevents a wearer from sweating. - 特許庁

疎水性基材に、吸汗性を有する親水性粒子を担持してなるシート状化粧料。例文帳に追加

This sheet-like cosmetic is characterized by carrying sweat-absorbing hydrophilic particles on a hydrophobic substrate. - 特許庁

発熱性部材および低熱伝導性部材をこの順に積層してなる模擬皮膚からなり、各発汗穴に独立して体温の水溶液を連続的かつ可変に供給可能な水溶液供給手段が付加されていることを特徴とする発汗装置、該発汗装置を使用した快適性評価方法。例文帳に追加

The perspiration appliance consists of the imitation skin formed by laminating an exothermic member and a low temperature thermally conductive member in this order and is added with aqueous solution feeding means which can continuously and variably feed the aqueous solution of a body temperature independently to the respective perspiration holes and the method of evaluating comfortability utilizes this perspiration appliance. - 特許庁

本発明のヘッドカバーは、風通しが良くなるようにエアメッシュ素材ででき、使用者の頭部上面に合わせて湾曲して形成された上面を有し、その前方には、使用者の額から排出される汗を吸収するための汗吸収部材が設けられており、汗吸収部材としては、洗濯が可能で、汗の吸収を良くするために綿タオルのような素材が使用される。例文帳に追加

The head cover is made of air-mesh material for good ventilation, and has an upper surface curvedly formed to fit the upper surface of a user's head, is provided with a perspiration absorbing member for absorbing perspiration discharged from the user's forehead on the front side, wherein the perspiration absorbing member is washable and made of cotton towel-like material for well absorbing perspiration. - 特許庁

［解決手段］えりが通気性のよいメッシュ状のえりを取り付けることにより、肌触りも良くなり、体温がメッシュから抜け出して、汗も減り涼しくなるため、えりの表面に汗がシミとなって残らない。例文帳に追加

Thus, the sweat is prevented from remaining on surfaces of the collar as the stains. - 特許庁

そして特に、拡散面積比が３以上の吸汗拡散性編地や、疎水性の裏層と親水性の表層との少なくとも二層からなる吸汗拡散性編地を用いることである。例文帳に追加

Especially, it is preferable to use the absorbed sweat-diffusing knit fabric having ≥3 diffusion area ratio or the fabric consisting of at least two layers of hydrophobic reverse layer and hydrophilic surface layer. - 特許庁

シリコンゴム等からなる義乳房をブラジャーに装着して使用する場合に有効な吸汗パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a sweat absorbing pad effective when it is used in a state that the pseudomamma comprising a silicone rubber or the like is mounted on a brassiere. - 特許庁

したがって、本願生地を寝具類に応用することにより汗の腐敗を抑え、不快な臭いをやわらげることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the silver thread fabric is applied to bedclothes, sweat decay can be suppressed and unpleasant smell is relieved. - 特許庁

汗疹の処置に効果を有する植物抽出物を配合した水性ゲル組成物を基材シート上に積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The plaster sheet is prepared by laminating, on a base material sheet, a water-based gel composition in which a plant extract having a favorable effect on rash treatment is compounded. - 特許庁

分泌量が多くなると、血圧が上昇することによって、頭痛、発汗、動悸、胸痛、不安などが生じる。例文帳に追加

high levels cause high blood pressure which can lead to headaches, sweating, pounding of the heart, pain in the chest, and anxiety.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、また、セルロース誘導体と組み合わせてアクリルポリマーを含んでなる、ヒドロゲルの形態の耐汗組成物に関する。例文帳に追加

The invention also relates to a perspiration-resistant composition in the form of hydrogel, comprising an acrylic polymer combined with a cellulose derivative. - 特許庁

そして、この複合糸で作られた布は、ポリエステルフィラメントの部分の毛細管現象により、吸水性が高く、汗などが拡がり易くなる。例文帳に追加

The cloth composed of the composite yarn has a high water-absorption and enables perspiration to be easily spread by the capillary phenomenon of the polyester filament part. - 特許庁

外出時等において気軽に着用して、外見上は、表着を着用した恰好のままで、着用者の発汗を促すことができ、年齢、デザイン上の好み等の点で異なる多様な人々に簡易に着用され得るように作製することができる発汗着を兼ねるインナーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner garment also usable as a sweating garment readily worn when going out, accelerating perspiration of a wearer while an outer garment is worn thereon apparently, and designed so as to be worn easily by various kinds of persons different in age, designing preference and the like. - 特許庁

人毛もしくは人工毛からなる毛髪３を植設した吸水性のネット６と、ネット６の下部に位置して頭部に分泌した汗を吸収する吸水性繊維４と、ネット６の上部に位置して汗を蒸散する微細孔を有するメッシュスキン５とを備える構成とする。例文帳に追加

The wig comprises a water-absorbing net 6 implanted with natural or artificial hairs 3, water-absorbing fibers 4 situated on the underside of the net 6 and functioning to absorb sweat secreted on the head, and a microporous mesh skin 5 situated on the top of the net 6 and functioning to transpire sweat. - 特許庁

椅子や地面に敷くことで服を汚すことがなく、クッション性があって長時間座っても尻が痛くなりにくい上、座っていて尻が汗をかいても吸水（汗）作用が得られる観戦・鑑賞用敷物、並びにこの敷物と観戦グッズとから成るスタジアム観戦用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mat for game watching/enjoying for putting on a chair or the ground to prevent clothes from getting dirty wherein cushioning properties are provided for preventing buttocks from getting sore, and water (perspiration) absorption properties are also provided for absorbing perspiration on the buttocks while sitting on it, and also provide stadium game watching equipment comprising the mat and goods for game watching. - 特許庁

人体の皮膚表面での浸透圧の差が大きくなることにより肌に水分が浸透しやすい状態となるため、毛穴が開き外からの高湿度の空気により水分が与えられ、かつ発汗しない、つまり汗が外に出て行かないことで保湿成分も外に出にくくなるので保湿が高めることができるミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna apparatus which keeps pores open and gives moisture by air with a high humidity from outside since the condition where the moisture is more likely to permeate the skin is achieved by a large difference of osmotic pressures on a skin surface of a human body, and enhances the retention of moisture since the moisturizing components are hardly released outside by preventing perspiration or preventing the sweat from escaping to the outside. - 特許庁

且つ、前記柔軟層１２の上に防塵層１１が形成されているので、水又は水分により、皮革又は織物が硬くなることや、脆くなることを防ぎ、ほこり或いは汗によって、皮革又は織物が容易に汚れることを防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, since the dustproof layer 11 is formed on the soft layer 12, it prevents leather or a fabric from becoming hard or brittle by water or moisture and from being easily soiled by dust or sweat. - 特許庁

表側は通気性に乏しい素材からなる生地、裏側は吸汗速乾素材からなる生地から構成したことを特徴とする減量用衣である。例文帳に追加

The weight-reducing garment is composed of a front side and a back side, wherein the front side comprises a fabric made of a material having poor air permeability and the back side comprises a fabric made of a sweat- absorbing and quick-drying material. - 特許庁

複数の微小凹凸によりノーズパッドと鼻との間の摩擦力を高めることができるので、鼻の表面に汗をかいて、その汗が鼻とノーズパッド１との間に介在しても、ノーズパッド１に滑りが生じるようなことはなく、メガネフレームを所定の位置に確実に保持することができることになる。例文帳に追加

Since frictional force between the nose pad and the nose is made strong owing to the multiple micro irregularities, the nose pad 1 does not slide down even when the sweat intervenes between the nose and the nose pad 1 because of sweating on the surface of the nose, and the frame of spectacles is surely held at the given position. - 特許庁

操作用ノブ１は、表面が凹凸状に形成した本体部３に、吸水性を有する繊維を編組した表面部４を装着しているものであるため、外表面部４を把持するオペレータの手に汗を掻いた場合、該汗は、吸水性繊維で形成された表面部４に効率よく吸収されることになる。例文帳に追加

According to the operating knob 1, a surface portion 4 obtained by braiding fibers having water absorbing properties, is mounted on a main body 3 having a bumpy surface, and therefore when the hand of the operator, gripping the external surface portion 4, is moistened with the sweat, the sweat is efficiently absorbed by the surface portion 4 formed by the water absorbing fibers. - 特許庁

本発明によれば接触箇所にスリットを入れる事により接触面積を減らし、かつ光触媒の効果である親水性・親油性により使用者の汗等の汚れを短時間に乾燥させることが可能となる。例文帳に追加

A slit is made in the contact portion to thereby reduce the contact area, and also it is possible to dry contaminant such as sweat of the user in a short time by hydrophilicity/lipophilic property which is the effect of photocatalyst. - 特許庁

これにより、ＣＣＤ撮像素子３の受光面に当たる反射光はピントがボケた状態になり、空間周波数の高周波成分がカットされ、汗や微妙なゴミなどによるノイズ成分を除去した状態と同じになる。例文帳に追加

Consequently, the reflected light impinging on a photodetection surface of the CCD image pickup element becomes out of focus and becomes a state just like high-frequency components of spatial frequency are cut and noise components due to sweat, fine dust, etc., are removed. - 特許庁

これらの材料で成形した白鍵２０、黒鍵３０は、表面に細かな凹凸ができて多孔質となり、象牙に近似した、吸汗性や適当な滑り抵抗を有する部材となって、演奏に非常に適したものとなる。例文帳に追加

The white key 20 and the black key 30 formed with these materials have porous surfaces with minute projections and recesses and become members approximate to ivory having sweat absorbing property and appropriate skid resistance, so as to be suitable for performance. - 特許庁

発汗時においても不快感を感じさせず、繰返し着用においても性能劣化を伴わない着用快適性に優れた織物、及び、前記織物を少なくとも一部に用いてなるユニフォームの提供。例文帳に追加

To obtain a woven fabric that has no unpleasantness even in perspiration, excellent wearing comfortableness free from performance deterioration even in repeated wearing and a uniform obtained by using the woven fabric at least in a part. - 特許庁

コンピュータの画面を操作するマウスとマウスパッドに関して、マウスパッドを不要にし，マウスのボールに埃や手の汗が付着してマウスが作動しにくくなるのを防止するコンピュータ用マウスカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse cover for a computer, which dispences with any mouse pad and prevents a mouse from being made difficult to move due to the attachment of dusts or hand sweat to the ball of the mouse, as for a mouse and a mouse pad for operating the screen of a computer. - 特許庁

これによれば、基材７の表面側７ａから浸透された汗は、親水層９に至ると座席の内部に向かって大きく広がり、親水層９の裏面側９ｂにおける空気との接触面積は極めて大きなものとなる。例文帳に追加

This constitution allows sweat permeating from the surface side 7a of the base material 7 and reaching the hydrophilic layer 9, to widely spread toward the inside of the seat and a contact area of the back face side 9b of the hydrophilic layer 9 with air is extremely increased. - 特許庁

この背中当てを使用することにより、リュックサックと背中の間に空隙が確保され、そこの空気の流れにより背中の温度を低下させ、発汗を防止することが可能になる。例文帳に追加

The temperature in the back is lowered by the flow of the air, by which sweating may be prevented. - 特許庁

伸縮性を有する肩紐(2)を∞の字状として連接する二つの輪を形成し、該∞の字の中央となる肩紐(2)の交叉部を留具(3)によって固定し、前記二つの輪の夫々に吸水性及び通気性を有する汗取りパッド(1)を取付けたことを特徴とする汗取り装置を、課題を解決するための手段とする。例文帳に追加

A stretchable shoulder string (2) is used to form two rings that are connected to each other in a 8 shape and the crossing part at the midpoint of the 8 shape is fixed with fastener (3) and the sweat-absorbing pads (1) of water-absorption and air permeation (1) are characteristically arranged to individual two shoulder string rings. - 特許庁

汗や皮脂による化粧崩れの抑制能に優れるフルオロアルキル基の特性を生かしながら、皮膚との付着性に優れる、パーフルオロアルキルシランで表面を処理されてなる粉体を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic containing powder having excellent adhesivity to the skin and surface-treated with a perfluoroalkylsilane, while making the best use of properties of a fluoroalkyl group having an excellent control ability for the break of makeup by sweat and sebum. - 特許庁

着付け時に吸水性のある布を首周りに巻く、或いは和服の衿を覆うことで、汗や化粧が和服の衿に付き汚れることが無くなる。例文帳に追加

This correcting tool includes a water-absorbing cloth which is wound around the neck or covers a collar of Japanese clothes when dressing so as to prevent the collar of Japanese clothes from getting dirty with stains of sweat or cosmetic. - 特許庁

衣類等に付着した汗や皮脂等による黄ばみ、血液、油、酒類の染みといった性質の異なる多種多様な染みを効果的に取り除くことのできる染み抜き剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stain remover capable of effectively removing stains with various different properties left on clothes or the like, such as yellow stains derived from sweat, sebum or the like, and stains of blood, oil and liquors, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

サウナ入浴の際に少なくとも身体の一部にまとい、発汗を促進するための着衣であって、該着衣は、難吸水性の布地で形成されてなることを特徴とするサウナ用着衣。例文帳に追加

This clothing for sauna is the clothing for promoting the sweating by wearing it on at least the part of the body in taking the sauna bath, and is formed by a cloth of hardly absorbing water. - 特許庁

基準となる21項目の質問で構成され、のぼせ、寝汗、寝つきが悪いなど、女性が更年期の症状にどの程度悩まされているかを評価するために用いる。例文帳に追加

it is a standard list of 21 questions which women use to rate how much they are bothered by menopause symptoms such as hot flashes, night sweats, rapid heartbeat, and difficulty sleeping.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

面単体では後頭部を保護できず、また頭髪に接する部分が汗や脂によって劣化しやすくなるため、それらの弱点を補う目的で手拭（面下、面タオルなどとも称する）が併用される。例文帳に追加

As the Men alone cannot protect the back of the head and the part where it touches head hair is deteriorated with sweat and grease, a tenugui cotton towel (also called as menshita or men taoru) is also used in combination with the Men to compensate for the weakness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌状態でも、特定の化合物がそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有するデオドラント剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of specific compounds even in various skin states which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a deodorant agent comprising the antibacterial composition. - 特許庁

スペーサー層は大きな空隙容量を有しており、スペーサー層中に空気が流れるので、座席は、体温及び発汗の除去に関して心地よいものとなる。例文帳に追加

Since the spacer layer has a large void capacity, and air flows through the spacer layer, the seat is comfortable concerning the body temperature and elimination of a sweat. - 特許庁

着用時に汗をかいても、蒸れ感を感じることなく快適に着用できる皮革様シート、それからなる中敷材および該中敷材を用いた靴を提供する例文帳に追加

To provide a leather-like sheet which can comfortably be worn without sensing a stuffy touch, even when a wearer sweats on wearing, to provide an insole comprising the sheet, and to provide a shoe using the insole. - 特許庁