汗べっしょり！の英語

着用して人目に触れる場所等へ出ても何ら支障のない外観体裁を示す表着であり、それでいて着用者の発汗を促すことができる発汗着を兼ねる便利な表着を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient outer garment also wearable as a perspiration garment, having an outer appearance causing no problem even when worn to go out to a public place, and also accelerating perspiration of a wearer. - 特許庁

入浴者の発汗量は、入浴者の心電信号のピークレベルを監視することによって、入浴開始時点からのピークレベルの低下量を算出し、このピークレベルの低下量に基づいて、入浴者の発汗に伴う浴槽Ｂに貯留された湯水の導電率の上昇量を演算し、この導電率の上昇量から算出するようになっている。例文帳に追加

The perspiration amount of the person taking the bath is calculated from the rising amount of conductivity after calculating the decrease amount of a peak level from a bathing start time point by monitoring the peak level of his electrocardiogram signal and computing the rising amount of the conductivity of hot water stored in the bathtub B with his perspiration based on this decrease amount of the peak level. - 特許庁

日系アメリカ人は当初から偏見と差別に苦しむことが多く、生活も苦しかったが、汗水流して働き、教育熱心で、よきアメリカ市民になろうと努力していた。例文帳に追加

From early on, Japanese Americans often suffered from prejudice and discrimination, leading difficult lives, but they have worked hard and educated themselves well in order to be good American citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋肉トレーニングなどで使われるダンベルの回転式グリップ部分の軸受けを汗などによる腐食や、手からの落下時の衝撃による破損を減らす。例文帳に追加

To reduce the corrosion of a bearing of a rotary grip part of a dumbbell to be used for a muscle training caused by sweat and to reduce damage caused by a shock when dropped from the hand. - 特許庁

べたつきが無く、塗布時の滑らかさ、肌への密着感に優れ、発汗等の安定性不良を生じず経時安定性に優れた油性固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based solid cosmetic, nonsticky, excellent in smoothness at application and feeling of adherence to the skin, and excellent in stability with time without causing stability failure due to perspiration, or the like. - 特許庁

使用者はこのグリップ用被覆体２０を介してラケット１０を握ることで、グリップ１２の滑りが抑制され、好適なクッション性および汗の吸収性を得ることができる。例文帳に追加

Slippage of the grip 12 is inhibited as a user grips the racket 10 via the grip cover 20, and the excellent cushioning performance and perspiration absorbency can be achieved by the grip cover 20. - 特許庁

ノック式筆記具におけるノック部に、ノック操作時における汗などによる滑り止め効果をもたらし、かつ従来とは違った見栄えがある斬新な意匠を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-slip effect against slippage by sweat at knock operation time and to provide an unconventionally novel design of excellent appearance, in the knock section for a knock type writing utensil. - 特許庁

このように、リストレスト２に内蔵された送風ファン３によって生じた風Ｗがマウス１０と手のひらとの間を通気することにより、マウス１０を掴む手のひらの発汗を抑制し、汗による手の滑りやマウス１０の摺動性の悪化を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the wind W generated by the blowing fan 3 incorporated in the wrist rest 2 ventilate the clearance between the mouse 10 and the palm of the hand and it is possible to suppress the sweating of the palm of the hand gripping the mouse 10, and to suppress the slippage of the hand or decrease in the slidability of the mouse 10 due to sweat. - 特許庁