Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 汚名の英語・英訳

意味

例文 (92件)

汚名の英語

^おめい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dishonor

研究社新和英中辞典での「汚名」の英訳

おめい汚名

disgrace

one's bad reputation 《as a thief》

the (bad [unsavory]) reputation 《of being untrustworthy》

【形式ばった表現】 a stigma 《《複数形》 stigmas, ‐mata》

【形式ばった表現】 a stain upon one's honor

【形式ばった表現】 dishonor

汚名をこうむる[着せられる]

《人が主語》 suffer [【形式ばった表現】 incur] disgrace 《for》

《事が主語》 bring disgrace on 《one's own head》

汚名をそそぐ[すすぐ, 返上する]

clear one's name (of a stigma)

remove the disgrace that has (been) attached to one's name

いつか汚名が忘れられるような生き方をしなさい. Try to live down your disgrace.

今年は最下位の汚名を返上しよう. Let's remove this year the stigma of the tailender.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「汚名」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

汚名, 悪評.例文帳に追加

ill fame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

汚名をきせる例文帳に追加

to fasten a stigma upon one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(汚名を)除き去る例文帳に追加

to clear someone's reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

裏切り者の汚名例文帳に追加

the stigma of treachery - Eゲイト英和辞典

醜聞という汚名.例文帳に追加

the taint of scandal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

汚名を被｛き｝せる例文帳に追加

to fasten a stigma upon a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「汚名」の英訳

汚名

imputation； infamy； opprobrium； pillory； stigma； taint

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「汚名」の英訳

汚名

読み方：おめい

文法情報	（名詞）
対訳	bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma; infamy

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「汚名」の英訳

汚名

dishonor

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「汚名」の英訳

汚名

名詞

1 dishonour, dishonor

信用や誠実さの欠如

(lacking honor or integrity)

2 stain, brand, stigma, mark

恥辱や汚名の象徴

(a symbol of disgrace or infamy)

And the Lord set a mark upon Cain--Genesis そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記

3 dishonour, dishonor

恥辱や不名誉な状態

(a state of shame or disgrace)

he was resigned to a life of dishonor 彼は不名誉な生活に甘んじている

4 ignominy, shame, disgrace

不名誉な状態

(a state of dishonor)

one mistake brought shame to all his family 1つの過ちが彼の家名を汚した

suffered the ignominy of being sent to prison 刑務所に送られるという恥辱に苦しむ

5 opprobrium, infamy

非常に不名誉な状態

(a state of extreme dishonor)

a date which will live in infamy- F.D.Roosevelt 悪評として残る日付―――FD ルーズベルト

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった

6 obloquy, opprobrium

社会的攻撃の結果として生まれた不名誉な状態

(state of disgrace resulting from public abuse)

「汚名」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「汚名」の英訳

汚名

aspersion，attainture，infamy，brand

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「汚名」の英訳

汚名

読み方おめい

名詞

A bad name; an ill fame; a stain on one's name; a stigma; an imputation; ignominy; infamy; disgrace; dishonour

用例

汚名を被｛き｝せる
to fasten a stigma upon a man

詐欺師の汚名を被せる
to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler

彼は泥棒の汚名を被せられた
He was stigmatized as a thief―branded as a thief.

汚名を雪｛そそ｝ぐ
to wipe out a stain on one's name―vindicate one's character―clear one's reputation―whitewash oneself

一度汚名を被せると容易に雪げないものだ
A bad name will stick to one.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「汚名」の英訳

汚名

Notorious

ケーリー・グラント(左)とイングリッド・バーグマン『汚名』（おめい、Notorious）は、1946年のアメリカ合衆国のスパイ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「汚名」に類似した例文

汚名

汚名をきせる

例文

to fasten a stigma upon one

汚名を被｛き｝せる

例文

to fasten a stigma upon a man

消すことのできない汚名

例文

a dishonor that can not be restored

汚名, 悪評.

例文

ill fame

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「汚名」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor. - Tatoeba例文

汚名を雪ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―clear one's reputation―vindicate one's character―whitewash oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

詐欺師の汚名をきせる例文帳に追加

to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恥辱や汚名の象徴例文帳に追加

a symbol of disgrace or infamy発音を聞く - 日本語WordNet

詐欺師の汚名を被せる例文帳に追加

to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler発音を聞く - 斎藤和英大辞典

汚名を雪｛そそ｝ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―vindicate one's character―clear one's reputation―whitewash oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

消すことのできない汚名例文帳に追加

a dishonor that can not be restored - EDR日英対訳辞書

例文

国賊の汚名をきせられる例文帳に追加

to be branded as a traitor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「汚名」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (92件)

類語

和英辞書の「汚名」の用語索引

汚名のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

汚名の英語

おめい 汚名

「汚名」を含む例文一覧

汚名

汚名

汚名

汚名

汚名

汚名

汚名

汚名

「汚名」を含む例文一覧

「汚名」のお隣キーワード

おめい汚名