本は手垢で汚れている例文帳に追加

The volume is well thumbed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

垢で汚れている状態例文帳に追加

the state of being grimy発音を聞く  - 日本語WordNet

垢が染みついて,汚れている例文帳に追加

to get dirty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身体が垢で汚れていること例文帳に追加

of the body, a state of being dirty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

安全、確実かつ容易に歯垢や歯の汚れ、義歯の汚れを除去することが可能な歯垢除去材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material for safely, surely and easily removing dental plaque, stain on the tooth and stain on artificial tooth. - 特許庁

油汚れ、手垢汚れ、ヤニ汚れ，水垢等の硬表面に付着した一般家庭の台所汚れや住居汚れの洗浄に好適に使用される液体洗浄剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide liquid detergent products which are suitably used in cleaning ordinary household kitchen stains such as oil spots, dirt with the hands, resinous stains, and incrustations which are adhered to hard surfaces and housing stains. - 特許庁

このようにして得られる水垢除去クロスを用いて、水垢などの汚れが付着している表面に、このクロスを接触させて擦ることにより、水垢などの汚れを一度に除去することができる。例文帳に追加

The stain such as the water stain is removed at one time by rubbing the surface with the obtained water stain removing cloth while the cloth makes contact with the surface to which the stain such as the water stain is adhered. - 特許庁

また、フロスに歯垢染色成分を含ませることで、この歯垢染色成分による周囲の汚染も防止することが可能である。例文帳に追加

Besides, the circumferential contamination by the dental plaque dyeing component is also prevented by making the floss include the dental plaque dyeing component. - 特許庁

本発明の屋外設置物用防汚コーティング剤は、屋外設置物の塗装面に対する水垢、特に水垢のタレ筋の付着を防止することができ、かつ、付着した水垢、特に水垢のタレ筋を容易に除去することができ、しかも、屋外設置物の塗装面に防錆性を付与することができる。例文帳に追加

The antifouling coating agent is capable of preventing the deposition of water scales, especially drip streaks produced by the water scales, on an applied surface of the outdoor objects, easily removing the deposited water scales, especially the drip streaks produced by the water scales and imparting a corrosion resistance to the applied surface of the outdoor objects. - 特許庁

本発明の目的は、水洗により洗浄される硬質表面に汚垢を付着し難くすると共に、たとえ汚垢が付着しても水洗により容易に洗い流すことを可能にする防汚剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an antifouling agent that prevents deposition of dirt on a hard surface washed by water and enables easy removal of deposited dirt by washing with water. - 特許庁

排水性及び乾燥性を大幅に向上させ、ひいては、水垢汚れの付着を防止する。例文帳に追加

To improve draining and drying properties and eventually to prevent the adhesion of fur dirt. - 特許庁

耐摩耗性を有し、かつ水垢等の水性汚れの除去しやすい衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide sanitary ceramics having abrasion resistance from which aqueous stain such as fur can be easily removed. - 特許庁

耐摩耗性を有し、かつ水垢等の水性汚れの除去しやすい施釉製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a glazed product having wear resistance and allowing an easy removal of aqueous soils such as scum. - 特許庁

安価で且つ環境汚染のない安全性の高い無垢板を用いた接合パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a joint panel using clean boards which are low in cost, free of environmental pollution and has a high safety. - 特許庁

磨き残し、黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とす歯ブラシの毛を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle shape for a toothbrush, which can efficiently remove unpolished part, yellowing, dirt, dental plaque, etc. - 特許庁

ジャケットを容易に、破損せず、かつ手垢で汚さずにケースから取り出すことが目的である例文帳に追加

To easily take a jacket out of a case without damaging the jacket and without staining the same with the hands. - 特許庁

座の前後位置を調節するにおいて、座のクロスが手の脂や垢で汚れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the cloth of a seat from staining by the grease and dirt of a hand in the control of positions before and behind the seat. - 特許庁

水垢（動物の排泄物等の汚れを含む）の固着防止効果に優れるとともに、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、かつ水垢が基体の表面に固着した場合であっても、この固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water stain sticking preventive product having excellent water stain (including dirt by animal excreta or the like) sticking preventive effect and capable of sustaining the water stain sticking preventive effect over a long period and further easily removing the stuck water stain even when the water stain is stuck on the surface of a base body and to provide its manufacturing method. - 特許庁

したがって、水垢や菌汚れを生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さい樹脂カウンターを供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, the resin counter desk which is hard to adhere fur and bacterial stains and has a reduced adhesion of dried stains can be supplied. - 特許庁

汚れが付きにくく、また付いた汚れも除去し易く、しかも滑りにくく、且つ無釉タイルと同様の無垢材質感を有したタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile which is stain-resistant, easy to remove stains and nonskid and has an appearance of virgin material similar to an unglazed tile. - 特許庁

浴室内において水垢汚れや微生物による汚れの発生を抑えることができる浴室の水改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality improving system in a bathroom, capable of preventing stain inside the bathroom caused by water stain and microbe. - 特許庁

浴室内において水垢汚れや微生物による汚れが付着することを防止できる浴室の水改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality improving system in a bathroom that can prevent stain inside the bathroom caused by water stain and microbe. - 特許庁

便鉢面の水垢汚れ除去性と油性汚れ除去性の双方に対して優れた特性を有する水洗式便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl having excellent characteristics in fur removability from a closet-bowl surface. - 特許庁

便鉢面の水垢汚れ除去性と油性汚れ除去性の双方に対して優れた特性を有する水洗式便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flush faces bowl having excellent characteristics to both fur dirt removability and oily dirt removability of a closet-bowl surface. - 特許庁

油性の汚れ及び水垢の汚れが容易に除去可能なカウンター天板、及びそれを備えたシステムキッチン及び流し台を提供すること。例文帳に追加

To provide a counter top board, from which oily and fur stains can be easily removed, and a system kitchen and a sink which are equipped with the same. - 特許庁

便鉢面の水垢汚れ除去性と油性汚れ除去性の双方に対して優れた特性を有する水洗式便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flush faces bowl having excellent characteristics to both fur dirt removability and oily dirt removability of the bowl surface. - 特許庁

便鉢面の水垢汚れ除去性と油性汚れ除去性の双方に対して優れた特性を有する水洗式便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flush faces bowl having excellent characteristics to both the fur dirt removability and oily dirt removability of a closet-bowl surface. - 特許庁

芳香族スルホン酸系ホルマリン縮合物を硬質表面の防汚剤として使用することにより、水洗により洗浄される硬質表面に対して、汚垢を付着し難くすると共に、たとえ汚垢が付着しても水洗により容易に洗い流すことが可能になる。例文帳に追加

The use of an aromatic sulfonate formalin condensate as the antifouling agent for the hard surface washable by water prevents deposition of the dirt and enables easy removal of the deposited dirt by washing with water even if dirt is deposited on the surface. - 特許庁

給水経路に濾過装置を備えた通水路を設け、選択的に水垢の原因となる不純物を除去した浄化水を供給して洗浄ノズルのクリーニングを行い、水垢による洗浄ノズルの汚れを防止する。例文帳に追加

A water supply path is provided with a water passage which is equipped with a filter; and purified water, from which the impurities becoming a cause of the water stains are selectively removed, is supplied to clean the washing nozzle, so that the water stains can be prevented from being made on the washing nozzle. - 特許庁

表面に塗装等の表面被覆層を有しない無垢表面を有し、当該無垢表面が耐油汚れ付着性及び耐指紋視認性の両方に優れたステンレス鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide a stainless steel which has a pure surface free from a surface covering layer such as a coating on the surface, wherein the pure surface is excellent in both oil stain resistance and reduced fingerprint visibility. - 特許庁

水垢が固着する虞がなく、清浄さを保持することができ、したがって、水垢付着防止効果を長期間に亘って持続することができ、さらには、清掃の手間がほとんど不要であり、しかも節水ができ、汚れや傷も付き難い物品表面の水垢付着防止方法及び水垢付着防止物品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing adhesion of scale to the surface of products and a scale adhesion preventive article which maintain cleanliness without possibility of adhesion of scale and thus retain a scale adhesion preventing effect for a long period, require little time and effort of cleaning, achieve water saving and also prevent fouling and damage. - 特許庁

環境問題を配慮しつつ、キッチン周りの油汚れ、室内における手垢・埃汚れやヤニ汚れ等の強力な汚れに対しても、良好に洗浄することのできる家庭用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a household detergent by which even oil spots around a kitchen, even indoor dirt soiled with finger marks and dust or even strongly-stuck stains such as a tar stain can be cleaned excellently while taking an environmental problem into consideration. - 特許庁

調理中に付着した食品の焦げ付き汚れ、油汚れ、糞便等の有機物に起因した汚れや水垢を水拭き程度で簡単に除去することができる防汚性製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an antifouling product from which slime or a fouling resulting from an organic material such as a sticky scorched-food stain having deposited thereon during cooking, an oil stain and excretions, can easily be removed by simply wiping it off with a wet towel. - 特許庁

炭素数１２〜１８のアルキル基を有するポリオキシエチレンアルキルエーテルからなる口腔汚垢除去剤。例文帳に追加

The buccal stain-removing agent comprises a polyoxyethylene alkyl ether having a 12-18C alkyl group. - 特許庁

タービンブレード２８の内側面３６に接触する超音波１５によって、汚れや垢が除去される。例文帳に追加

Stain and scum are removed by the ultrasonic waves 15 coming into contact with the inner surface 36 of the turbine blade 28. - 特許庁

耐傷付性、耐手垢膨潤性があり、また複写紙の印字インクに対し耐汚染性のよいアクリル系軟質樹脂製デスクマットを提供する。例文帳に追加

To provide a desk cover which is made of a soft acrylic resin, and is scratch-resistant, resistant to thumb soil swell, and resistant to print ink soil of copying machine. - 特許庁

水垢などで汚れた貯水タンクのタンク部を簡単に取り外して清掃することができるオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type ice making machinery in which a tank part of a storage tank fouled with water scale can be simply detached and cleaned. - 特許庁

人体の垢や皮脂及び泥、カーボンといった、リントより微細で異種の汚れを効果的に捕獲できるようにする。例文帳に追加

To effectively trap soil which is finer than lint and consists of a different sort such as body dirt or sebaceous matters, sludge, or carbon. - 特許庁

洗浄水を用いることなく、メダルの表面の凹凸模様や傷の窪みに溜まっている手垢や金属粉等の汚れを確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove handling soil or stains of metal powder or the like collected in uneven patterns or cracks on the surface of a token without using washing water. - 特許庁

メダル表面の凹凸模様や傷の窪みに溜まっている手垢や金属粉等の汚れを確実に除去する。例文帳に追加

To provide a token cleaning device capable of reliably removing stains such as fingermarks or metal powders accumulated in recessed parts of uneven patterns or scratches of token surfaces. - 特許庁

複数の人が続けて入浴した場合でも湯垢等の汚れが浮いた状態で入浴することがないようにすること。例文帳に追加

To prevent plural persons from taking a bath with dirt such as scale floating even if the plural persons take the bath successively. - 特許庁

省スペースで可動部がなく、常に浴水面に追従させて、浴水表面の垢や汚れを除去する。例文帳に追加

To save space, eliminate moving parts and remove filth and dirt on a bath water surface by making always follow the bath water surface. - 特許庁

歯の側面の黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とし、歯に挟まった物を取ることが出来る糸楊枝を提供する。例文帳に追加

To provide a thread toothpick for efficiently clearing away the yellowish color and stains on the side of a tooth and plaque, and removing things caught between teeth. - 特許庁

義歯に付着した汚垢並びに歯石、特に歯石を効果的に洗浄除去できる義歯洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a denture cleanser capable of effectively removing plaques and tartars adhered to a denture, especially the tartar, by cleaning. - 特許庁