汚染土地の英語

重金属に汚染された土地より掘削された汚染土壌が存在する土地より離れた場所に処理プラントを設置して該汚染土壌を処理する場合に、搬送路における汚染がなく、しかも、効率よく汚染土壌の分級処理を行うことが可能な処理方法を提供する例文帳に追加

To provide a treatment method which can carry out a classification treatment of a contaminated soil without contamination in a transportation passage and also effectively when a treatment plant is arranged at a place apart from a ground, where the contaminated soil dug out from the ground contaminated by heavy metals exists, and the contaminated soil is treated. - 特許庁

土壌汚染が存在する土地（ＣＳ）及び土壌汚染の可能性がある土地（ＰＣＳ）における土壌汚染対策費用の算出方法及び再開発されずに遊休地（ＢＦ）となる確率の算出方法例文帳に追加

CALCULATION METHOD OF SOIL CONTAMINATION COUNTERMEASURE COST FOR CONTAMINATED SITE (CS) OR POTENTIALLY CONTAMINATED SITE (PCS) AND CALCULATION METHOD OF PROBABILITY OF BROWNFIELD (BF) NOT RECEIVING REDEVELOPMENT - 特許庁

地下が汚染された土地であることが判明した場合、コスト負担を軽減しつつ汚染物質を除去し、土地の価値を高めて、土地の所有者或いは企業の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a landowner or a corporation by removing contaminants while lightening the burden of expenses to enhance the land value when it becomes clear that the underground of land is contaminated. - 特許庁

汚染された土地の修復工事の難易度から工事におけるリスクを評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a risk in construction from the difficulty of the repairing construction of contaminated ground. - 特許庁

汚染浄化費用やＳＴＩＧＭＡ等を考慮に入れた総合的な土地の評価手法を提供する。例文帳に追加

To provide an collective land evaluation method based on contamination purification costs or STIGMA or the like. - 特許庁

地図上の土地利用データーベースに対応して，当該土地を使用した会社・業種名を含む土地使用履歴データーベースと照合することで，土地汚染地域を特定し、情報を提供するためにコンピューターシステムを用いた土壌汚染地域特定支援システムを構築する。例文帳に追加

A supporting system for specifying a contaminated soil area by the computer system used so as to specify a land contamination area and provide the information is constructed by collating the land use data base on a map with the data base of the land use history containing company and business category names using the land. - 特許庁

二　土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置若しくは土地の形質の変更（次号において「土壌汚染状況調査等」という。）について、照会及び相談に応じ、並びに必要な助言を行うこと。例文帳に追加

(ii) Respond to inquiries and requests for consultation, and give necessary advice about a Soil Contamination Investigation, an Action for Removal, etc. in land or the change of the land character in the Designated Area (hereinafter referred to as the "Soil Contamination Investigation, etc.").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

汚染が発見された後の土地資産価値を取得できる土地資産価値の取得システム、土地資産価値の取得方法及びコンピュータプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide an acquisition system for a land property value, an acquisition method for the land property value and a computer program, capable of acquiring the land property value after pollution is discovered. - 特許庁