汚水ピットの英語

油回収装置１は、グリースピット２内の汚水を吸引部１１で吸引し、吸引した汚水を電解部１２で電気分解し、電気分解に伴う水素等の気泡により油を凝集させて第１室３１の水面に凝集層を形成する。例文帳に追加

The oil recovery apparatus 1 is constituted so that sewage in a grease pit 2 is sucked by a suction part 11, and the sucked sewage is electrolyzed in an electrolytic part 12 to turn oil flocculated by the gas bubbles of hydrogen or the like accompanying electrolysis to form a flocculated layer on the surface of the water in a first chamber 31. - 特許庁

汚水処理槽の槽底に沿って移動するフライトにより槽底に沈積した汚泥を、水流の乱れによる汚泥の舞い上がりを防止しながら、効率的に汚泥ピット側に掻き寄せることができるようにした汚泥掻寄機の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a sludge scrape-up machine constituted so as to be capable of efficiently scrape up the sludge, which is sedimented on the bottom of a sewage treatment tank, toward a sludge pit by flights moving along the bottom of the tank while preventing the whirling-up of sludge caused by the disturbance of water streams. - 特許庁

かご床２６の床面が汚れている際には、水洗いによる洗浄を施し、その汚水を床面に設けた排水路３２に流し込めば、排水路３２から排水孔３３を介して排水タンク３４に溜めることができ、ピット室には滴下させないようにすることができる。例文帳に追加

Water washing is applied to the floor surface of the car floor 26, when dirty, and wastewater flowing into the drainage path 32 on the floor surface is carried from the drainage path 32 via the drain hole 33 into the drain tank 34, where it is reserved, without dropping into the pit chamber. - 特許庁

かご室内の床面が汚れても水洗いによる洗浄を容易に行なうことができ、しかも洗浄作業により発生する汚水をピット室に滴下させることなくエレベータ装置の外に排出できるエレベータの乗りかごおよびその洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator passenger car allowing easy water washing of a floor surface in a car compartment, when dirty, and the discharge of wastewater generated during washing work to the outside of an elevator device without dropping into a pit chamber, and to provide its washing method. - 特許庁

汚水処理槽１の槽底１１に沿って往復移動させて、槽底１１に沈殿した汚泥を汚泥ピットＰ側に掻き寄せるようにした汚泥掻寄装置２と、この汚泥掻寄装置２より上方の水面位置に配設したスカム掻寄機３の往復運動とを同一のピンラック式駆動装置４にて駆動するように構成する。例文帳に追加

The sludge scraping machine is constituted such that reciprocation movement of a sludge scraping apparatus 2 in which a sludge precipitated on a vessel bottom 11 is scraped to a sludge pit P side by reciprocating it along the vessel bottom 11 of a sewage treatment vessel 1 and a scum scraping machine arranged on an upper water surface position than the sludge scraping apparatus 2 is driven by the same pin-rack type driving apparatus 4. - 特許庁