汚水管渠の英語

汚水処理施設１０の沈殿池２４にて産生した汚泥の一部を、返送管路１７にて汚水処理施設１０の外部に存在する汚水管路３０の各種の枡類３１や管渠類３２に移送して合流させ、それぞれの箇所において汚水と混合することにより、汚水管路３０内にて汚水の浄化処理を行う。例文帳に追加

A part of sludge produced in the sedimentation basin 24 of a sewage treatment plant 10 is transferred to various pits 31 or sewer pipes 32 of the sewage pipeline 30 present outside the sewage treatment plant 10 by a return pipeline 17 to be allowed to meet with them and mixed with sewage at respective places to perform the purifying treatment of sewage in the sewage pipeline 30. - 特許庁

下水道管全体において、取付管・公共汚水枡部分と宅内配水管・汚水枡部分の境界地上面のマンホールの側に薬液注入場所である削孔をドリルで設け、薬注を行って、下水道管渠内への浸入水量を削減する方法に関する技術である。例文帳に追加

A sewage pipe is characterized in reducing water quantity which penetrates in a sewage pipe tunnel by arranging a drilling hole with a drill as a feeding place of liquid chemicals adjacent to a manhole on a boundary ground of a laying pipe/cesspit part in a public place and a water pipe/cesspit part in a house and by feeding chemicals. - 特許庁

本願は、下水道管渠内の汚物を含む汚水を常時流下させて、降雨時のフラッシュによって未処理水による河川汚濁負荷を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the pollution load of a river from untreated water by a flush of rainfall by always flowing down filthy sewage in the sewer tunnel. - 特許庁

下水道設備に適用する水処理装置において、汚水を含む雨水１０を貯留する雨水ポンプ井１１から、雨水１０を管渠１４に放流するための雨水ポンプ１２の動力を利用して、マイクロバブル２０を発生するマイクロバブル発生装置１５を有する。例文帳に追加

The water treatment device, which is applied to a sewer treatment facility, is provided with a microbubble generator 15 generating microbubbles 20 utilizing the power of a storm-water pump 12 for discharging rainwater 10 including sewage from a storm-water pump well 11 storing the rainwater 10 to a pipe groove 14. - 特許庁