江都女の英語

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級例文帳に追加

the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人例文帳に追加

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代、江戸吉原_(東京都)や京都嶋原の最高位の遊女を指す。例文帳に追加

Derived from No.2, Tayu refers to the highest rank Yujo (a prostitute) in Yoshiwara in Edo (Tokyo Prefecture), and Shimabara in Kyoto, in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、はるばる京都から出荷された上質の京紅が江戸の女性の憧れとなっていた。例文帳に追加

In the Edo period, women living in Edo longed for high-quality beni which was brought all the way from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江の長女で、東映京都撮影所作品、のちに大林宣彦作品で知られる女優入江若葉（出生名田村若葉、父は元俳優田村道美）の祖父に当たる。例文帳に追加

Yoshinaga was also the grandfather of IRIE's eldest daughter, Wakaba IRIE (born Wakaba TAMURA, fathered by Michiyoshi TAMURA a former actor), who became known appearing in movies produced by the Toei Movie Studios and later in work by Nobuhiko OBAYASHI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣の子で、江戸目白台の徒士屋敷（現東京都文京区目白台の日本女子大学敷地内）に生まれる。例文帳に追加

The child of a shogunate retainer, Taguchi was born in Mejirodai, Edo (Tokyo), in the residences of low class samurai (current day grounds of Japan Women's University in Bunkyo Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。例文帳に追加

As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス