江陵の英語

高台寺は、江戸時代後期の一時期、御陵衛士（高台寺党）の屯所となったこともある。例文帳に追加

In the latter part of the Edo period, Kodai-ji Temple temporarily served as the base of the Goryo Eji (Kodaiji-to Party, a splinter group of the Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の初め頃から神武天皇陵を探し出そうという動きが起こっていた。例文帳に追加

There was a movement to find out the place of Emperor Jimmu's Mausoleum in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の元禄・万治・延宝・享保・文久などの各時期に修陵事業が行われた。例文帳に追加

During the Edo period, mausoleums were repaired in the Genroku, Manji, Enpo, Kyoho and Bunkyu eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸初期にかけては、陵としての管理が廃れていたようである。例文帳に追加

It seems that, between the Muromachi period and the early Edo period, this imperial mausoleum was poorly maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手が最初の区間を２位で終えた。例文帳に追加

In the final, Irie Ryosuke finished the first leg in second place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月21日，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手(24)が男子100メートル背泳ぎで優勝した。例文帳に追加

Irie Ryosuke, 24, won the men's 100-meter backstroke on Aug. 21. - 浜島書店 Catch a Wave

出雲の神陵在地(島根県安来市伯太町)は江戸時代には松江藩母里藩（＝母の里）とよばれていた。例文帳に追加

In the Edo period, the area where the Izumo mausoleum of the gods is located (Hakuta-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture) was known as Mori Domain (written with characters meaning 'mother's village'), a sub-domain of Matsue Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、尊皇思想の勃興とともに、天皇陵探索の気運が高まり、松下見林、本居宣長、蒲生君平、北浦定政、谷森善臣、平塚瓢斎などが、陵墓の所在地を考証したり、現地に赴いたりしており、江戸幕府による修陵もこうした動きと無関係ではない。例文帳に追加

As the philosophy advocating the reverence for the emperor was adopted by an increasing number of people, attempts were made to search for lost imperial mausoleums, with scholars such as Kenrin MATSUSHITA, Norinaga MOTOORI, Kunpei GAMO, Sadamasa KITAURA, Yoshiomi TANIMORI, and Hyosai HIRATSUKA studying historical evidence and visiting past mausoleum sites; mausoleum repairs performed by the Tokugawa government are not unrelated to these attempts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス