池の戸の英語

江戸幕末の画家・菊池容斎は、武時の子孫であると伝えられる。例文帳に追加

A painter at the end of the Edo period, Yosai KIKUCHI is said to be a descendant of Taketoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦袋円は、江戸上野の不忍池のほとり（今の池之端仲町）に構えられた店舗でも売られた。例文帳に追加

Ryoo also sold Kintaien at a store which constructed near Shinobazu Pond in Ueno, Edo (present-day, Ikenohatanaka-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降、池坊から枝分かれして多くの流派が誕生した。例文帳に追加

After the Edo period, Ikenobo branched into many other schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊の名は、聖徳太子が水浴したという池（又は井戸）にちなんでなづけられたものである。例文帳に追加

The name Ikenobo (lit. 'pond hut') is connected to the pond (or well) in which Prince Shotoku was said to have bathed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月14日・正木合戦と10月10日・池戸合戦に連勝し、斎藤利良・土岐頼武を美濃に復帰させる。例文帳に追加

Winning two consecutive battles in Masaki on October 17, and in 池戸 on November 12, he managed to bring Toshinaga SAITO and Yoritake TOKI back to Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜電力で蓄電される蓄電池が複数の戸にそれぞれ備えられ、深夜電力の時間帯を除く時間帯において、負荷需要の小さい戸の蓄電池から、負荷需要の大きい戸に電気が供給されるようになされている。例文帳に追加

Storage batteries to accumulate midnight power are installed severally to a plurality of houses, and in a time zone excluding a time zone of midnight power, electricity is supplied from a storage battery in a house of a small load demand to a house of a large load demand. - 特許庁

江戸には2度赴いた記録があるが、晩年には江戸詩壇の大窪詩仏、菊池五山との交わりがあった。例文帳に追加

It is recorded that he went to Edo twice and associated with Shibutsu OKUBO and Gozan KIKUCHI of Edo poetic circles in the last years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖は肥後の菊池家の家臣で、江戸時代の元禄時代に薩摩の島津家家臣になる。例文帳に追加

Their ancestor was the vassal of the Kikuchi family in Higo, and became the vassal of the Shimazu Family in Satuma in the Genroku era of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス