池泉の英語

池泉回遊式庭園は国の名勝に指定されている。例文帳に追加

The Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) is designated as a National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外園-約400種類の竹がある池泉回遊式日本庭園例文帳に追加

Gaien (Outer garden): Chisen (ponds and springs) walk-through Japanese Garden with about 400 kinds of bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依水園-池泉回遊式日本庭園。例文帳に追加

Isui-en Garden: Chisen Kaiyushiki Japanese Teien Garden (a fairly large garden form that allows visitors to view the garden while strolling around its pond and fountain and through its premise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園－北庭は池泉観賞式庭園、南庭は杉苔が特色の枯山水庭園。例文帳に追加

The north garden is a chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden), and the south garden is a dry landscape garden famous for hair moss.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園－曹源池（そうげんち）を中心とした池泉回遊式庭園で、夢窓疎石の作庭。例文帳に追加

Garden: The garden created by Muso Soseki features a circular promenade centered around Sogen-chi Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は池泉回遊式庭園と枯山水の石庭の2つがある。例文帳に追加

There are both a chisen-kaiyushiki garden, Japanese style garden with a path around a central pond and spring, and a dry landscape garden, a hill-and stream garden landscape without water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山時代から江戸時代にかけて整備された池泉回遊式庭園がある。例文帳に追加

It has a Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) that was improved from the Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治45年（1912年）-小川治兵衛により広大な本庭（池泉回遊式庭園）が作庭される。例文帳に追加

1912: The extensive main garden (Chisen Kaiyushiki Teien Garden) was constructed by Jihei OGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス