汲み取り便所の英語

便所は両ホームの改札内にあり、いずれも男女別の汲み取り式便所となっている。例文帳に追加

There are restrooms located inside the platform's ticket gate: men's and women's toilets are separate, each being a vault toilet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またホーム下には簡素ながらも自転車置き場と便所（汲み取り式便所）がある。例文帳に追加

Below the platform there is a simple area comprising a toilet (vault toilet) and a parking space for bicycles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に穴を掘って作る汲み取り式便所は建設が簡単であり、長い間主流であった。例文帳に追加

Later, the vault toilet, which is easy to make by digging a hole, became mainstream and remained so for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所は2番ホームにあり、男女別の水洗式便所（2008年2月よりかつて存在した汲み取り式便所の隣に新たなトイレの建設工事を施行し、約１ヶ月の工事期間を経て完成し使用可能となり、汲み取り式便所は閉鎖・撤去された）。例文帳に追加

The toilet facility, located on Platform 2, is equipped with a flush toilet (the installation of a new toilet was carried out in February 2008 next to the vault toilet that existed at the time, and after about a month of work the newly completed toilet was made available; consequently, the vault toilet was closed and removed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易水洗式便所やトンネル式便所はこの中間型で、トンネル式便所は水洗式便所ではあるが落下式便所（ボットン便所）の範疇に、簡易水洗式便所は汲み取り式便所ではあるが水洗式便所に含めることもできる。例文帳に追加

Kani suisen shiki benjo (lavatory having both functions of flushing with water and scooping up the waste) or tonneru shiki benjo (tunnel type lavatory) are the intermediate types between them, and the latter is a suisen shiki benjo but can be included in the category of a rakka shiki benjo (botton benjo) and the former is a vault toilet but can be included in a suisen shiki benjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは排泄物を溜めるタンクが下に存在していることから、汲み取り式便所とよく似た原理であったりするが、近年では水洗式のものもある。例文帳に追加

They have a similar principle to the vault toilet because the tank which receives feces is below, but recently there are water flush ones too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汲み取り式の場合、汚物が下の便槽に筒抜けになっており、その汚物の臭いで便所がくさくなるため、便器に蓋をしたり排気口を作ってファンによって屋外へ送風するなどの対策が取られる場合がある。例文帳に追加

In the case of vault toilets, they stink because filthy matters are in the tank below and sometimes as countermeasures a lid is put on the basin or an exhaust outlet is installed to fan the inner air out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス