決まった場所にの英語

コアデータ１７は決まった場所に配置するのではなく、データの利用状況やネットワークの状況に応じて動的に移動させる。例文帳に追加

In this case, the core data 17 are not arranged at any fixed location but dynamically moved according to the use conditions of the data or the condition of the network. - 特許庁

昼は月極駐車場においてあり、夕方に「引き屋」と呼ばれる人が引いて決まった場所へ移動し、固定する。例文帳に追加

During the day time, these mobile street stall vendors sit within a parking lot, contracting on a monthly-fixed amount; they are moved in and out by a person called 'Hikiya' (the person who sets up the street stalls); out in the evening, and returned to the same stall location the next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その催されたところは清涼殿や二棟廊などで、公的な場ということもあって、身分により、座る場所が決まった。例文帳に追加

A place where such renga was held was Seiryoden (the Residence of the Emperor) and Futamunero where seating location was predetermined by birth class since it was a public space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常家族の成員の着座場所が決まっており、家族内の序列秩序を再確認する機能も重要であった。例文帳に追加

In general, sitting locations of family members were determined, which made family members aware of their ranks and the order of a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタルネットワークに接続された装置が無線通信することによって複数のカラープリンタの置く場所が決まっている場に、ユーザが希望する場所にデータを無線通信できるようにする。例文帳に追加

To communicate data to a place desired by a user by radio when places where plural color printers are installed are decided by performing radio communication by devices connected with a digital network. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、自宅駐車場など決まった場所での基準方位を登録しそれに基づいて自車方位を補正することにより、その場所から道路へ退出する時の方位角度を正して方位ずれを抑え道路マッチングの精度を改善する。例文帳に追加

To suppress azimuth deviation by correcting an azimuth angle when leaving from a place to a road, and to improve accuracy of road matching, by registering a reference azimuth at a fixed place such as a parking lot at home and by correcting the own car azimuth based thereon, in a navigation technology. - 特許庁

仕事に出かける前の朝早くや、仕事に追われ暇のない昼間、そして霧にけむる月の夜の街に、どのような光の下でも、人通りがないときも雑然としているときも、弁護士は決まった場所に姿を現すのだった。例文帳に追加

In the morning before office hours, at noon when business was plenty, and time scarce, at night under the face of the fogged city moon, by all lights and at all hours of solitude or concourse, the lawyer was to be found on his chosen post.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

またテレビジョン等のリモートコントローラは、常に充電され、かつ置き場所が決まっているため、いざという緊急事態に確実に使用することができる。例文帳に追加

Since the remote controller for the television or the like is always charged with electricity and its putting position is determined, the remote controller can be surely used in an emergency situation. - 特許庁