Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 決まるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

決まるの英語

^きまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged

きまる決まる

〈決定する〉	be decided; be settled; be fixed
〈話がつく〉	be arranged; be agreed on

…によって決まる

depend on…

【形式ばった表現】 be determined by…

それは前もってちゃんと決まっていたのだ. It was all arranged beforehand.

会は木曜日の晩に決まった. The meeting has been fixed for Thursday evening.

条件はまだ決まらない. The terms have not yet been agreed on.

彼女にはもう決まった人がいる. She already has someone she's going to get married to.

〈必ず…だ〉

…に決まっている

be certain [sure, bound] to do

〈運命である〉 be doomed 《to failure, to fail》; 【形式ばった表現】 be destined to do

〈当然である〉 it is natural 《for one to do, that one should do》

決まって

always

regularly

【形式ばった表現】 invariably

決まって…する

always do

make it a rule to do

be in the habit of doing.

彼は成功するに決まっている. He is sure [certain, bound] to succeed.｜It is certain that he will succeed.

生あるものはやがては亡びるものと決まっている. It is in the course of nature that living things should die sooner or later.

僕の朝食はいつも牛乳 1 本にパン 3 切れと決まっている. My breakfast always consists of one bottle of milk and three slices of bread.

金があるから幸福だとは決まっていない. A rich man is not always [necessarily] happy.

奇妙な事に僕が外出しようとするといつも決まって雨が降り出す. Strangely [Oddly] enough, it never fails to start raining whenever I try to go out.

〈似合う〉

彼女の身なりはみごとに決まっていた. Her dress was in perfect taste.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「決まる」を含む例文一覧

該当件数 : 1382件

例文

物事が決まる例文帳に追加

progression of matter (be decided)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〜によって決まる例文帳に追加

to be decided according to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私の家が決まる。例文帳に追加

My house is decided. - Weblio Email例文集

運命が決まる戦い例文帳に追加

a battle in which destiny is decided発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それで及落が決まるだろう.例文帳に追加

Your success will depend on it.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

正式決定が内々に決まる例文帳に追加

of a formal, decision to be decided privately発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

運命が決まる大切な試験例文帳に追加

an important examination that will determine a person's fortune発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

決まる

「決まる」の英語

be decided, be determined, be set

be decided

be decidedの発音記号

/biː dɪˈsaɪdɪd/

be decidedのニュアンス

「be decided」は、何かが決定されたときに使用される表現である。主に、議論や考慮の結果として何かが決まったときに用いられる。また、主語が物事や事態であることが多い。

be decidedと一緒に使われやすい単語・表現

「be decided」は、"by"や"after"といった前置詞と共に使われることが多い。例えば、「議論の結果決まった」は"be decided after discussion"、「誰かによって決まった」は"be decided by someone"と表現される。

be decidedの例文

1. The date of the meeting has been decided. (会議の日程が決まった。)
2. The winner will be decided by the judges. (勝者は審査員によって決まる。)
3. The theme of the event was decided after much discussion. (イベントのテーマは多くの議論の後に決まった。)

be determined

be determinedの発音記号

/biː dɪˈtɜːrmɪnd/

be determinedのニュアンス

「be determined」は、何かが決定されたときに使用される表現であるが、「be decided」よりも強い意志や決意が伴う場合に用いられることが多い。また、主語が人であることが多い。

be determinedと一緒に使われやすい単語・表現

「be determined」は、"to"や"that"といった接続詞と共に使われることが多い。例えば、「彼が何かを決心した」は"He was determined to do something"、「彼が何かを決心したこと」は"It was determined that he would do something"と表現される。

be determinedの例文

1. He was determined to win the race. (彼はレースに勝つと決心していた。)
2. It was determined that the project would continue. (プロジェクトが続行されることが決まった。)
3. The cause of the accident has not yet been determined. (事故の原因はまだ決まっていない。)

be set

be setの発音記号

/biː sɛt/

be setのニュアンス

「be set」は、スケジュールや計画などが決まったときに使用される表現である。具体的な日時や場所、ルールなどが確定した状況を表す。

be setと一緒に使われやすい単語・表現

「be set」は、"for"や"on"といった前置詞と共に使われることが多い。例えば、「会議の日程が決まった」は"The date for the meeting is set"、「ルールが決まった」は"The rules are set"と表現される。

be setの例文

1. The date for the concert is set. (コンサートの日程が決まった。)
2. The rules for the game are set. (ゲームのルールが決まった。)
3. The location for the event is set. (イベントの場所が決まった。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「決まる」の英訳

決まる

pivot

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「決まる」の英訳

決まる

読み方：きまる、キマる

決る、極るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(as 決まっている or 決まった) to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(as ...と決まっている) to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be struck and held (of a pose in kabuki)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「決まる」の英訳

決まる

読み方キマル

eventuate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「決まる」の英訳

極まる、決まる

読み方きまる

自動詞

To be settled; to be arranged; to be appointed; to be set; to be decided （upon）; to be fixed （upon）; to be agreed upon

用例

事がきまった
The matter is settled
The matter has come to a settlement.

事がまだきまらぬ
The matter is not yet settled.

（君がそう言えば）それで事がきまる
That settles the matter.

日がきまったか
Has the day been fixed upon?
Has the date been set?

時と場所はまだきまらない
The time and the place are not yet appointed.

この品はまだ値段がきまらない
The price of the article is not yet fixed upon
No price has been set upon the article yet.

君の後任がきまったかね
Has your successor been fixed upon?

彼が僕の後任にきまった
He has been fixed upon as my successor.

給料の相談がまだきまらない
The terms are not yet agreed upon.

平和会議の場所はパリときまった
Paris was fixed upon as―decided upon as―the seat of the conference.

勝敗がきまった
The day is decided.

援兵が来たので勝敗がきまった
The arrival of the reinforcements decided the day.

勝敗がきまらぬ
The day is doubtful
Victory hangs in doubt
Victory hangs in the balance.

彼が後へ入ることに前もってちゃんときまっていたのだ
It was all arranged beforehand that he should succeed to the post.

人の運命はちゃんときまっているものか
Is a man's destiny irrevocably fixed in Heaven?

彼の運命はきまった
His fate is sealed
His doom is sealed.

我が国の運命はこの一戦できまる
This action decides the fate of the Empire
The fate of the Empire depends on this action.

需用によって供給がきまる
The demand determines the supply.

この点さえきまればこの問題はきまるのだ
The whole question turns upon this point―hinges upon this point.

身がきまる
to settle down

彼は女房を持って身がきまった
He has got married and settled down―settled down to a married life.

彼は様子がきまり過ぎている
He has a spruce air―a smug air.

用例

（何々するに）きまっている
to be sure to do something―certain to do something―bound to do something

君は成功するにきまっている
You are sure to succeed―certain to succeed―bound to succeed.

彼は失敗するにきまっている
He is sure to fail―certain to fail―doomed to failure.

こちらが勝つにきまっている
We are sure to win―certain to win―bound to win.

ちゃんときまっている
It is all arranged―irrevocably fixed―a matter of course―a settled affair―an understood thing―a done thing―a foregone conclusion.

勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている
It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail.

末は夫婦ときまっている
It is a settled affair―an understood thing―a done thing―that the two will marry in the end.

この事業の失敗に帰することは始めからきまっていたのだ
It was a foregone conclusion that the enterprise should end in a failure.

〈以下特例〉

用例

行くかって、行くにきまってるさ
Will I go? Of course, I will
To be sure, I will.

生ある物の死ぬのはきまっている
It is in the course of nature that living things should die
Life is subject to decay.

夏は暑くて冬は寒いのはきまっている
It is natural that summer should be hot and winter cold.

医者の不養生はきまっている
Doctors are proverbially careless of their health.

彼は夕飯にはビール一本ときまっている
He always drinks a bottle of beer at supper.

どこへ行くかって、きまってら、学校へさ
Where am I going? Why, I am going to school.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「決まる」に類似した例文

決まる

決定する

例文

make a decision

〜によって決まる

例文

to be decided according to something

例文

例文

例文

an idea which has been decided upon

肯定的な決定

例文

an affirmative decision

ふだん決まって行うこと

例文

actions which are performed routinely

裁いて決める

例文

to give a decision

決定に従う

例文

acquiesce in a decision

物事が決まる

例文

progression of matter (be decided)

即座に決定する

例文

to decide something promptly

例文

例文

例文

例文

being determined in advance

さっさと決定する

例文

to make a decision speedily

(物事が)決定される

例文

of something, to be decided

正しい決定

例文

the right decision

例文

例文

例文

indicate a decision in regard to

決定をくつがえす

例文

overturn a decision

本式に決定すること

例文

the state of finally reaching a decision

あらかじめ決まっている形

例文

the shape or form of something

思慮のある決定

例文

a politic decision

先に決めること

例文

the act of deciding something beforehand

決めた意志

例文

a probated will

決定に至る，結論に達する

例文

reach a decision

ものごとを決める

例文

to make a decision on matters

決まりきった方法

例文

one's usual method of doing something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「決まる」を含む例文一覧

該当件数 : 1382件

例文

物事がはっきりと決まる例文帳に追加

of a thing, to be clearly decided発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事が自然に決まること例文帳に追加

the condition of things of being formed naturally called natural formation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

武道で,技が一本決まること例文帳に追加

the act of gaining a point in martial arts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

価格はコストと需要で決まる。例文帳に追加

Price depends on costs and demand.発音を聞く - Tanaka Corpus

１時間で今日のすべてが決まる例文帳に追加

Today's success depends on this one hour.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はあなたの住居が早く決まることを願います。例文帳に追加

I hope you can find a place to live soon.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたの住居が早く決まることを祈ります。例文帳に追加

I pray that you will be able to find a place to live soon.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はあなたの気持ちが決まるのを待った方がいいですか？例文帳に追加

Should I wait for you to decide on how you feel?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「決まる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「決まる」の用語索引

決まるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

決まるの英語

研究社新和英中辞典での「決まる」の英訳

きまる決まる

「決まる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「決まる」の英訳

決まる

「決まる」の英語

be decided

be decidedの発音記号

be decidedのニュアンス

be decidedと一緒に使われやすい単語・表現

be decidedの例文

be determined

be determinedの発音記号

be determinedのニュアンス

be determinedと一緒に使われやすい単語・表現

be determinedの例文

be set

be setの発音記号

be setのニュアンス

be setと一緒に使われやすい単語・表現

be setの例文

ハイパー英語辞書での「決まる」の英訳

決まる

JMdictでの「決まる」の英訳

決まる

EDR日英対訳辞書での「決まる」の英訳

決まる

斎藤和英大辞典での「決まる」の英訳

極まる、決まる

Weblio例文辞書での「決まる」に類似した例文

決まる

「決まる」を含む例文一覧

「決まる」のお隣キーワード

決まるの英語

研究社 新和英中辞典での「決まる」の英訳

きまる 決まる

「決まる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「決まる」の英訳

決まる

「決まる」の英語

be decided

be decidedの発音記号

be decidedのニュアンス

be decidedと一緒に使われやすい単語・表現

be decidedの例文

be determined

be determinedの発音記号

be determinedのニュアンス

be determinedと一緒に使われやすい単語・表現

be determinedの例文

be set

be setの発音記号

be setのニュアンス

be setと一緒に使われやすい単語・表現

be setの例文

ハイパー英語辞書での「決まる」の英訳

決まる

JMdictでの「決まる」の英訳

決まる

EDR日英対訳辞書での「決まる」の英訳

決まる

斎藤和英大辞典での「決まる」の英訳

極まる、決まる

Weblio例文辞書での「決まる」に類似した例文

決まる

「決まる」を含む例文一覧

「決まる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「決まる」の英訳

きまる決まる