決定的でないの英語

また、武士の起源に関しても諸説が有り、まだ決定的な学説があるわけではない。例文帳に追加

And there are several theories about the origin of bushi and there is no conclusive one yet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車およびその他のエンジンの排気ガス浄化対策装置に決定的なものがない現状である。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device definitely good for an engine of an automobile and the like. - 特許庁

昭和48年（1973年）日本酒の消費は減少へと転じたが、何か原因となる決定的事件がこの周辺に起こったわけではない。例文帳に追加

The consumption of sake turned to decrease in 1973, but it did not mean that any decisive incidents for this change happened around this time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在ではマヨラーと呼ばれる何にでもマヨネーズをかけないと気のすまない若者が増加し、全国区のテレビによる影響、露天営業のたこ焼きにはマヨネーズを付けている事などの事情から、決定的な説ではない。例文帳に追加

However, now the young people who put mayonnaise on every type of food, called mayorar (mayonnaise addict), have increased and there is TV influence across Japan and the takoyaki (octopus dumplings) of rotensho (stallholder) includes mayonnaise on, and there is no conclusive theory.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視画像等を無線で伝送する際、電波伝搬環境が悪化して正常に伝送できない場合でも、監視対象の決定的場面を撮り逃がさないようにする。例文帳に追加

To prevent the crucial scene of an object to be monitored from being missed even when the wireless transmission of a monitor image or the like cannot be normally carried out due to deterioration in the radio wave propagating environment. - 特許庁

偽のデータおよび決定的でないデータから生ずるフォールス・ポジティブな警告を減らすことによって監視の特異性を増加させるために、医療監視システム内に、患者パラメータの自然な関係を取り入れるシステムを備える。例文帳に追加

In order to increase monitoring specificity by reducing false positive alarms resulting from spurious data and inconclusive data, the system incorporates the natural relationships of patient parameters into a medical monitoring system. - 特許庁

これらの理由が決定的でない理由として、怨恨説は元になったエピソードが主として江戸時代中期以降に書かれた書物が出典であること（すなわち、後世の憶測による後付である。例文帳に追加

These reasons are not convincing because these theories are mainly based on episodes from books written in the middle of the Edo Period or later (that is, speculation from later days -発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの困難や挑戦に直面する国際経済社会にとって、IMFとその兄弟機関である世銀の役割は、他が代替することができない、決定的に重要なものであります。例文帳に追加

For the international economic community faced with mounting problems and challenges, the roles of the IMF and its sister institution, the World Bank, are absolutely vital, and can never be replaced by others.発音を聞く - 財務省