沈殿池又は沈砂池１０は被処理水の流入口１２と、処理後の水の流出口１３と、沈積した沈殿物を集めかつ排出せしめるためのピット１４とを有している。例文帳に追加

A sedimentation pond or a sand basin 10 has an inlet 12 for water to be treated, an outlet 13 for treated water, and a pit 14 for collecting and discharging deposited sediment. - 特許庁

有機物含有排水の処理装置は、排水（原水）を導入する最初沈殿槽１と、最初沈殿槽１下部の引抜き管１８の途上に介在された引抜きポンプ５と、有機物除去槽（曝気槽）２と、後段沈殿槽３と、後段沈殿槽３において分離した余剰汚泥を含む汚泥含有水を加熱して、汚泥を生物学的に分解容易な形態に変化させる汚泥加熱装置４と、最初沈殿槽１で発生した初沈汚泥を分散させる攪拌手段とを具備し、最初沈殿槽１の底部からの初沈汚泥含有排水の引抜き速度を可変として、最初沈殿槽１からの初沈汚泥の引抜き量を制御する。例文帳に追加

The amount of the initially precipitated sludge to be withdrawn from the initial-stage precipitation tank 1 is controlled by accelerating/decelerating the withdrawing speed of the initially precipitated sludge-containing waste water from the bottom of the initial-stage precipitation tank 1. - 特許庁

浮上分離槽４の被処理水入口４ａに、ノズル２２を設置して、ボイラ１の燃焼排ガス２を水洗浄することで生じる洗浄排水３を予め沈殿槽１２で沈降分離処理した後の沈降分離処理水３ａを導く沈降分離処理水回収ライン１７を接続する。例文帳に追加

The nozzle 22 is installed at the treating water inlet 4a of a flotation tank 4, and is connected to a sedimention separation-treated water collecting line 17 for introducing sedimention separation-treated water 3a after previously sedimenting and separating a washing wastewater 3 produced by washing a combuntion exhaust gas 2 of a boiler 1 with water in a sedimentation tank 12. - 特許庁

（ＩＩ）工程；（Ｉ）工程の後の排煙処理排水を濃縮沈降装置に移送し、沈降相を分離し、凝集混和槽へ移送する工程。例文帳に追加

(II) process of transferring the flue gas treatment wastewater after (I) process to a thickening/settling tank for separating a precipitate, and further transferring the wastewater to a coagulant/mixing tank. - 特許庁

曝気処理水に凝集槽１６で凝集剤を添加混合した後、高速凝集沈殿装置２４に高速凝集沈殿する。例文帳に追加

After a flocculant is added to the aerated water and mixed in a flocculation tank 16, the generated flocs are flocculated and settled at a high speed in a high-speed flocculation and settling device 24. - 特許庁

また、回収後の残沈殿物を１倍量以上の水で洗浄し、残沈殿物中のＮｉとＣｏを更に回収する。例文帳に追加

Further, the remaining precipitates after the recovery are washed with water by an amount of one or more times, and Ni and Co in the remaining precipitates are further recovered. - 特許庁

更に、汚水は最終沈殿池１６での沈殿を経た後、塩素等により殺菌処理されて河川に放流される。例文帳に追加

The sewage is further subjected to sedimentation in a final sedimentation basin 16, and then sterilized by chlorine or the like to be discharged into a river. - 特許庁

砂１２分離後、汚泥１３を含んだ水２１から汚泥１３を沈降させ、沈降した汚泥１３を多量に含む汚泥水２３を取り出して凝集剤２９を添加して汚泥１３を沈澱させ、沈澱した汚泥１３を脱水する。例文帳に追加

After the sand 12 is separated, the sludge 13 is settled from the water 21 containing the sludge 13, the sludge water 23 containing the large quantity of the settled sludge 13 is taken out, the sludge 13 is precipitated by adding a flocculant 29 and the precipitated sludge 13 is dehydrated. - 特許庁

有機性排水を、微生物を担持した流動担体を保持する好気性生物処理槽１で処理した後、回分式の第１の沈殿槽２Ａ及び第２の沈殿槽２Ｂで沈殿汚泥と上澄水とに分離する。例文帳に追加

Organic waste water is treated in an aerobic biological treatment tank 1 in which a microbe-deposited fluidizing carrier is held and then the water treated is separated into precipitated sludge and supernatant water in a first batch precipitation tank 2A and a second batch precipitation tank 2B. - 特許庁

その後、排水１の上澄みと、ヒ素含有沈殿物とを固液分離する。例文帳に追加

Thereafter, the waste water 1 is subjected to solid liquid separation to be separated into the supernatant liquid and the arsenic-containing precipitate. - 特許庁

記録層が基体から分離後、脱水して、記録層材料を沈殿させて、記録層材料を回収する。例文帳に追加

The recording layer, after being separated from the substrate, is precipitated and recovered. - 特許庁

水中に沈められた後、早期に魚礁として十分機能する人工漁礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fishing bank sufficiently functioning as a fishing bank in an early stage after being sunk in water. - 特許庁

そしてこの洪水がおさまった時、後に残った沈澱物は、次のようなことでした。例文帳に追加

and these are the deposit which was left behind when the flood subsided.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

下水を着水井１に受けた後、オキシデーションディッチ槽２で曝気処理し、その後最終沈殿池３で処理水と沈殿汚泥とに分離する。例文帳に追加

After the sewage is received in a reception well 1, the sewage is subjected to aeration treatment in an oxidation ditch vessel 2 and is then separated to treated water and settled sludge in a final settling basin 3. - 特許庁

酸化物となる金属元素を含む化合物が溶解した水溶液にアルカリ性物質を添加して共沈させた後、沈殿物を洗浄し、次いで洗浄後の沈殿物を界面活性剤とともに水中で撹拌し、その後に焼成する。例文帳に追加

The metal oxide is obtained by adding an alkaline substance to an aqueous solution in which a compound containing a metal element to be converted into the oxide is dissolved to induce coprecipitation, cleaning the precipitate, stirring the cleaned precipitate with a surfactant in water and then calcining. - 特許庁

次のフロック形成工程において、前処理工程を経た水に凝集剤を投与してフロックを形成しかつフロックが沈殿し易い状態を生成した後、フロック沈殿工程において、フロックを分離して沈殿させる。例文帳に追加

In a next flock formation process, a state of easy flocculation and settledability of flocks is generated by loading the flocculant into water through the pre-treatment process, and then the flock is separated and settled in a flock settling process. - 特許庁

沈砂を洗浄によって夾雑物を除去するとともに、洗浄後の沈砂の粒径を揃えて、かつ一定の含水率以下として排出し、再生資源として再利用できるようにした沈砂分級機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand classifier in which sand is washed to remove contamination, the particle diameter of the sand after washed is made uniform and the sand is controlled to have the water content equal to or below a prescribed value and discharged and recycled as a regenerated resource. - 特許庁

酸化反応工程終了後に懸濁物質が試料水の底部に沈降するまで待機する沈降工程を設け、沈降工程中は紫外線照射も停止させる。例文帳に追加

A sedimentation process for standing by until the suspended substance is sedimented on the bottom part of the sample water after the completion of the sedimentation process is provided and the irradiation with ultraviolet rays is also stopped during the sedimentation process. - 特許庁

ベルトプレス脱水機８からの排水スラリーの固形分を、凝集沈殿槽９で凝集剤を使用して沈殿除去した後の上澄水を、回転式洗浄機１などの洗浄工程の洗浄水として循環再利用する。例文帳に追加

Supernatant water obtained by filtering away the solid component of waste water slurry from the belt press dehydrator 8 with a flocculant in a flocculation precipitation tank 9 is recycled as washing water in a washing stage for the rotary type washing machine 1 or the like. - 特許庁

原水に酸素を溶解させて前記原水に含まれる鉄などの微量元素を酸化し、前記原水を沈殿槽にて静置して酸化物を沈殿させた後、上澄水を取り出すことを解決手段とする。例文帳に追加

Oxygen is dissolved in raw water to oxidize a trace element such as iron or the like contained in raw water and the raw water is allowed to stand in a sedimentation tank to sediment oxide before supernatant water is taken out. - 特許庁

その製造にあたっては、水溶性スズ塩と、水溶性リン酸塩又はリン酸とを水に溶解させてなるイオン水溶液にスズイオンを還元する還元剤を添加して沈殿物を得た後、沈殿物を焼成する。例文帳に追加

When the proton conductor 1 is manufactured, a reducing agent for reducing a tin ion is added into an ion solution, prepared by dissolving a water-soluble tin salt and a water-soluble phosphate or phosphoric acid in water, to obtain a precipitate, and then the precipitate is fired. - 特許庁

沈砂分離装置２には、外部から導入した原水を流通させながらその間に原水中に混在する沈砂Ｐを分離させる螺旋流路２４と、沈砂Ｐを分離した後の原水を排水ドレン管４１へ向けてオーバーフローさせるオーバーフロー流出部２３とを設ける。例文帳に追加

The sedimentary sand separation apparatus 2 is provided with a spiral flow passage 24 for passing feed water introduced from the outside and separating the sedimentary sand P incorporated in the feed water in the mean time and an overflow discharge part 23 for overflowing the feed water after the sedimentary sand P is separated to a water discharge drain pipe 41. - 特許庁

微細粒子含有水を沈殿槽において微細粒子が濃縮された沈降スラリーと上澄み水とに分離するに際し、微細粒子含有水の少なくとも一部をマグネシアと接触させた後沈殿槽のセンターウエル内に吐出する。例文帳に追加

During separating the water containing the fine particles in the sedimentation tank into settling slurry of the concentrated fine particles and a supernatant liquid, at least a part of the water containing the fine particles is discharged into a center well of the sedimentation tank after contacting magnesia. - 特許庁

疑似餌本体の沈む姿勢を着水後にいち早く水平姿勢へと切り換えて水中でゆっくりと沈ませることができる釣用疑似餌及びそれに用いられる浮力体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body sinking posture can quickly be switched into a horizontal posture, after alighting on the water, ant then which can slowly be sunk in water, and to provide a buoyancy body used therefor. - 特許庁

沈埋函等の水底の構造物を沈設後に動かしてその位置の調節を可能にする水底移動装置およびこれを用いた構造物の水底移送方法を提供する。例文帳に追加

To provide water bottom transportation devices capable of adjusting a position of a water bottom structure such as an immersed tube or the like by moving it after it is settled and a water bottom transportation method of the structure making use of the devices. - 特許庁

高濃度のSSでも充分に凝集し沈殿させる、pHに関係なく汚濁水や汚濁汚泥中のSSを凝集、沈殿させる、SSを凝集、沈殿後の分離水のpH調整をする必要が少ない、処理後に分離された脱水汚泥の含水率が低く、脱水し固形化した脱水汚泥が水に溶解しにくい凝集剤である。例文帳に追加

To provide a coagulant for sufficiently coagulating even SS of high concentration, coagulating and precipitating SS in contaminated water and contaminated sludge regardless of pH and requiring no adjustment of pH of separation water after the coagulating and precipitating the SS, in which a moisture content of dehydration sludge separated after the treatment is low and the dehydration sludge dehydrated and solidified is hardly soluble in water. - 特許庁

弗化ニオブの溶液にアンモニアを加えて水酸化ニオブを沈殿させ、該沈殿物を洗浄し、その後焼成処理することからなる粒状酸化ニオブの製造方法において、その沈殿物の洗浄を洗浄後の濾液中の弗素濃度が所定の範囲になるまで実施する。例文帳に追加

In a method for manufacturing the granulated niobium oxide comprising the steps of precipitating niobium hydroxide by adding ammonia into a niobium fluoride solution, washing the precipitate and after that, carrying out a burning treatment, wash of the precipitate is carried out until a fluorine concentration in a filtrate accomplishes the predetermined limits. - 特許庁

膜分離装置を内部に配置した活性汚泥反応槽と、その後段に配置された沈殿槽と、前記反応槽からオーバーフローした活性汚泥を沈殿槽に導く配管Ａと、膜ろ過水を沈殿槽に導く配管Ｂを配した排水処理装置。例文帳に追加

The activated sludge treatment of organic wastewater is performed with water stored in the sedimentation tank and the membrane filtered water is sent to the sedimentation tank to be overflows from the sedimentation tank and discharged. - 特許庁

水処理装置１００は、ダイオキシン類を含む浸出水Ｗが供給される前処理槽２０,３０が連設された凝集沈殿槽５０の後段に、生物硝化脱窒槽４、沈殿分離槽５及び凝集沈殿槽６が順次配置されたものである。例文帳に追加

A water treatment apparatus 100 is constituted by successively arranging a biological nitrification/denitrification tank 4, a sedimentation/ separation tank 5 and a flocculation/sedimentation tank 6 to the rear stage of a flocculation/sedimentation tank 50 connected to pretreatment tanks 20 and 30 to which leached water W containing dioxins is supplied. - 特許庁

このことは，マンモスが死後まもなく水底に沈み，水圧によって土砂が頭蓋骨内に入ったことを示(し)唆(さ)している。例文帳に追加

This suggests that the mammoth sank beneath water soon after it died, and soil entered the skull due to water pressure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

セピオライトを含有することを特徴とする、水分散後の沈降物の再分散が容易な粉状または粒状農薬水和剤。例文帳に追加

This powder or granular wettable powder for agrochemicals easy to carry out the redispersion of the sediments includes sepiolite. - 特許庁

遠心分離により水洗排水中のパラジウム及びスズからなる沈殿を濃縮した後、この濃縮液からパラジウムを回収する。例文帳に追加

Precipitates consisting of palladium and tin in waste water are concentrated by centrifugal separation, and, after that, palladium is recovered from the concentrated solution. - 特許庁

凝集剤１０を添加して生成物を沈降分離した後、ホウ素吸着樹脂１２に通水して最終的な処理水１３を得る。例文帳に追加

After a flocculant 10 is added to settle and separate the product, the water is passed through a boron adsorbing resin 12 to obtain final treated water 13. - 特許庁

その後、凝集した汚泥水を沈降・分離タンク３に移し、浄化水１９とスラッジ２０の分離を行う。例文帳に追加

The flocculated sludge water is moved to the sedimentation and separation tank 3, and separation of purified water 19 from sludge 20 is conducted. - 特許庁

洗車排水は、凝集沈殿部２、膜分離部３で処理された後、貯留タンク５に貯水される。例文帳に追加

After being subjected to treatments in a flocculation and precipitation part 2 and a membrane separation part 3, vehicle washing wastewater is stored in a storage tank 5. - 特許庁

珪藻土メッシュを酸性の電解水で処理後、アルカリ性の電解水に沈殿することによって得る高純度のシリカ。例文帳に追加

In the method, the diatomaceous earth mesh is treated with acid electrolyte water and then is precipitated in alkaline electrolyte water to obtain high-purity silica. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

硫化鉄や表面に生成した水酸化鉄が核となり沈殿を促進するので、硫化物を生成しない重金属も還元された後、水酸化物として沈殿する。例文帳に追加

Since the iron sulfide and iron hydroxide formed on the surface of the iron sulfide become nuclei and promote precipitation, even heavy metals not forming sulfides are reduced and precipitated as hydroxides. - 特許庁

水中に沈設した後に基盤面の清掃を行うことなく、目的とする海藻類やサンゴなどを効率よく着生させることができる水中沈設用石材を得る。例文帳に追加

To obtain a stone to be installed under water, on which objective marine algae, coral, etc., efficiently grow without cleaning the surface of a base after underwater installation. - 特許庁

次に、沈降分離で沈降した濃縮槽７内の濃縮泥８をスラリー槽２２にいったん貯留した後、脱水機であるフィルタープレス９で脱水処理する（ステップ１０５）。例文帳に追加

Subsequently, after the concentrated mud 8 in the concentration tank 7 settled by settling and separation is once stored in a slurry tank 22, the dewatering treatment is carried out by a filter press 9 served as a dewaterer (step 105). - 特許庁

水槽の前方側の下方への沈み込みだけでなく、水槽の後方側の下方への沈み込みをも抑制することができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine in which sinking of not only the front side of a water tub but also the rear side can be suppressed. - 特許庁

水槽の前方側の下方への沈み込みだけでなく、水槽の後方側の下方への沈み込みをも抑制することができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine that can suppress not only downward sinking of a front side of a water tub but also downward sinking of a rear side of the water tub. - 特許庁

第一鉄イオンを含有する鋼酸洗廃液を中和し、且つ、当該廃液中の第一鉄イオンを酸化して、水酸化第二鉄を含有する沈殿物を生成し、当該沈殿物を、脱水した後に成形して製造する。例文帳に追加

The method for producing the removing agent comprises the steps of: neutralizing the ferrous ion-containing waste water to be generated when steel is pickled; oxidizing a ferrous ion contained in the waste water to produce a precipitate containing ferric hydroxide; dehydrating the precipitate; and molding the dehydrated precipitate. - 特許庁

その後、処理水は、第１および第２の沈殿浄化槽５３および５４によって、順次、固形物が沈殿分離されて、給水槽５６に供給されて貯留される。例文帳に追加

Then, the treated water, wherefrom solid matter is separated by precipitation by first and second precipitating tanks 53 and 54 sequentially, is supplied to and stored in a supply water tank 56. - 特許庁