没原稿の英語

原稿を没にされて彼は気を腐らせた.例文帳に追加

It disheartened him to get a rejection slip.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

没になった原稿は一切お返しいたしません.例文帳に追加

Unused manuscripts will not be returned.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

没後、多くの原稿類は日本近代文学館に寄贈された。例文帳に追加

After his death, many of his manuscripts and papers were donated to the Museum of Modern Japanese Literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置の読取装置に配置し、走査済の原稿に押印する印体１５は、済スタンプ押印装置７に保持されてソレノイドに通電することにより、原稿に対して出没させて押印の動作を行う。例文帳に追加

A stamping action to a copy is executed by retracting from and extending to the copy a stamping body 15 arranged in the reader of an image forming device to stamp to the scanned copy by energizing the solenoid held in the O.K. stamp stamping device 7. - 特許庁

カラー印刷だけでなく白黒印刷の場合にも、広告情報が原稿画像に埋没することなく原稿画像と区別することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein the advertising information is not buried in a document image but can be distinguished therefrom not only in color printing but also in monochromatic printing. - 特許庁

原稿トレイや手差しトレイ等に設けるサイドガイドにおいて、ガイド部材１５の搬送方向先端部側に、紙押えガイド１８を原稿の上面に向けて出没可能に設ける。例文帳に追加

In a side guide disposed in the document tray, a manual tray, or the like, a paper pressing guide 18 is disposed on the tip side of a guide member 15 in the conveying direction risably and settably toward the upper surface of the documents. - 特許庁

原稿押さえ板４を開放していくと、図１（ｂ）のようにスペーサ動作レバー１６が矢印Ｃ方向にスライドし、スペーサ１２は傾斜部２０に沿ってコンタクトラス３の上面から埋没する。例文帳に追加

Upon opening the original cover plate 4, the spacer operating lever 16 slides in the direction of an arrow C as illustrated in Fig (b), and the spacer 12 is buried in an upper surface of the contact glass 3 along the inclined portion 20. - 特許庁