没収されての英語

また、それを背景に、引き続き警察が没収により徹底させた。例文帳に追加

As such, the police completely enforced this law and completely confiscated such weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻蹴速の土地は没収されて、勝者の野見宿禰の土地となる。例文帳に追加

TAIMA no Kehaya's land was confiscated and became that of the winner, NOMI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤長は陸奥国へ配流となり、鎌倉の邸は没収された。例文帳に追加

Tanenaga was sent to Mutsu Province and his residence in Kamakura was confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定により財産を没収すべき場合において、これを没収することができないときは、その価額を犯人から追徴する。例文帳に追加

(2) When the property is to be confiscated under the provisions of the preceding paragraph and if it is impossible to confiscate it, the value thereof shall be collected from the offender.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相良城は打ち壊し、城内に備蓄されていた金穀は没収と徹底的に処罰された。例文帳に追加

He was punished severely: Sagara-jo Castle was destroyed, and the money and grain stored in the castle forfeited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝敵として処分され、いったん領地を没収された後、28万石を与えられた。例文帳に追加

Therefore, Sendai Domain was viewed as an Emperor's enemy and its domain was confiscated, but later given the land of 280,000 goku (77,840 cubic meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永9年（1272年）の二月騒動に連座して関東に召し出され、所領二ヵ所を没収された。例文帳に追加

In 1272, he was summoned to Kanto for his involvement in the February Riot and was confiscated of his two domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明雲は突如、座主を解任されて所領まで没収された上、伊豆に配流となった。例文帳に追加

Myoun was suddenly forced to quit as Zasu, had his property taken away, and was exiled to Izu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス