没収物の英語

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること例文帳に追加

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

侵害物品の1又は2以上の見本の没収又は侵害工程の説明。例文帳に追加

Sequestration of one or more specimens of the offending articles, or a description of the offending process.発音を聞く  - 特許庁

第四百九十六条　没収物は、検察官がこれを処分しなければならない。例文帳に追加

Article 496 Confiscated articles must be dealt with by the public prosecutor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また西ドイツでは反戦映画として軍当局に没収されるなど、各国で物議を醸した。例文帳に追加

Furthermore, this work created controversy in various countries including West Germany, where it was confiscated by the military officials as an anti-war movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該侵害商品，材料又は物品を裁判所が適切と考える者宛てに没収する命令例文帳に追加

for an order that they be forfeited to such person as the court may think fit;発音を聞く  - 特許庁

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。例文帳に追加

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated. - Weblio英語基本例文集

没収物件の価値は，勝訴者に裁定されるべき補償を計算するに当たって考慮に入れられる。例文帳に追加

The value of the articles confiscated shall be taken into account when computing the compensation to be awarded to the beneficiary of the decision.発音を聞く  - 特許庁

29.1.3. 裁判官又は国の検査官は、違法商品又は違法物品を没収し、国の所得を支持して違法収益を没収する、違法商品を破壊する、並びに活動を消滅させるものとする。例文帳に追加

29.1.3. a judge or state inspector shall order to confiscate illegal goods or articles, confiscate illegal revenues in favor of the state income, destroy the infringing goods and cease the activities; - 特許庁