沢原の英語

北条氏康15歳(1530年、小沢原の戦い)例文帳に追加

Ujiyasu HOJO, aged 15 1530, (Battle of Ozawagahara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属光沢原稿から読み取られた画像データについて金属光沢を正確に反映する。例文帳に追加

To accurately reflect a metal gloss about image data read from a metal gloss original. - 特許庁

2004年、再び藤沢原作の時代劇『隠し剣鬼の爪』を発表し、「第7回ジンバブエ国際映画祭」最優秀作品賞を受賞した。例文帳に追加

In 2004, he released another period drama "Kakushi ken Oni no tsume" (The Hidden Blade) based on a Fujisawa novel, which won the Best Film Award at the 7th Zimbabwe International Film Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像読取装置２００において、ベタ画像が形成されている第１および第２基準チャート１３１・１３２と金属光沢原稿１３０とを原稿載置面１５０上にて主走査方向に沿って並べる。例文帳に追加

In this image reader 200, first and second reference charts 131 and 132 with a solid image formed and a metal gloss original 130 are arranged along a main scanning direction on an original mounting plane 150. - 特許庁

光沢原稿の画像データを読取る場合であっても、読取画像データに濃度むらが生ぜずに良好な画像読取りを行なうことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can perform a good image reading without arising density unevenness to a reading image data, even if it is a case where an image data of a gloss original is read. - 特許庁