沢四の英語

子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は平沢、通称は弥四郎、諱は範佐（のりすけ）といい、出家して名を了佐と改めた。例文帳に追加

His real family name was Hirasawa, his common name, Yashiro, and his imina (real name), Norisuke and he became a priest and changed his name to Ryosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その影響で、平沢弥四郎も古筆鑑定の術を体得し、腕を上げていった。例文帳に追加

Under his influence, Yashiro HIRASAWA studied and mastered art of appraisal of old writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部・柳沢と準国主（丹羽、立花など）は初め従四位下または従五位下のち従四位下侍従に昇進例文帳に追加

The Nanbu family, the Yanagisawa family and assistant provincial officials (including the Niwa family, the Tachibana family) started as the rank of Jushiinoge or Jugoinoge and they were promoted to Jushiinoge-jiju later on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか4ヶ月で4万語のオランダ語を習得したといわれ、玄沢四天王（芝蘭堂四天王）に数えられたという。例文帳に追加

It is said that he leaned about 40,000 Dutch vocabularies in only four months and came to be known as the Gentaku's Big Four (the Shiran-do Big Four).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年には武井武雄、初山滋、川上四郎、岡本帰一、深沢省三、村山知義、清水良雄ら7人で「日本童画家協会」を結成した（～1941年）。例文帳に追加

In 1927, 'Nihon Dogaka Kyokai' (Japan Doga Artists Association) was organized by seven artists including Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Shiro KAWAKAMI, Kiichi OKAMOTO, Shozo FUKAZAWA, Tomoyoshi MURAYAMA, Yoshio SHIMIZU etc. (-1941).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇第四皇子で、母は贈皇太后藤原沢子（贈太政大臣正一位藤原総継の娘）。例文帳に追加

He was Emperor Ninmyo's fourth Prince, and his mother was Empress Dowager, posthumously conferred, FUJIWARA no Takushi (Sawako) (the Grand Minister, posthumously conferred, Shoichii (Senior First Rank), FUJIWARA no Fusatsugu's daughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス