沢玄の英語

また大槻玄沢などの人材が育つ契機ともなった。例文帳に追加

Furthermore, it gave a chance to foster human resources such as Gentaku OTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢と杉田玄白の所有した本である。例文帳に追加

They were owned by Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲村三伯の他、同じ大槻玄沢門下の宇田川玄随、岡田甫説が参加した。例文帳に追加

Besides Sanbaku INAMURA, the disciples of the same Gentaku OTSUKI such as Genzui UDAGAWA and Hosetsu OKADA were participated in the project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田玄白『蘭学事始』にも名が見られ、玄白や大槻玄沢ら江戸の蘭学者とも交友た。例文帳に追加

His name can be found in "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) authored by Genpaku SUGITA because he was acquainted with Rangakusha in Edo, such as Genpaku and Gentaku OTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳で江戸に下り、杉田玄白・大槻玄沢・宇田川玄随などに就いて蘭学・医学を学んだ。例文帳に追加

He moved to Edo at the age of 16, and learned Western studies and medical science from teachers such as Genpaku SUGITA, Gentaku OTSUKI and Genzui UDAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出席者は他に玄沢の師でありすでに『解体新書』の翻訳で名を上げていた杉田玄白や、宇田川玄随などがいた。例文帳に追加

Other participants were Genpaku SUGITA and Genzui UDAGAWA who were Gentaku's teachers and already famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化11年（1814年）にいちおう書き終わり、高弟の大槻玄沢に校訂させる。例文帳に追加

He finished the draft in 1814 and made his best pupil Gentaku Otsuki edit the manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玄沢」とは、師である二人から一文字ずつもらってつけた通り名である。例文帳に追加

Gentaku' was his nickname which was taken one Chinese character from each of his two masters' names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス