沢留の英語

陸奥国（後の陸前国）仙台藩水沢藩留守氏の藩医出身。例文帳に追加

Choei started his career as a domain doctor of the Rusu clan of the Mizusawa Domain, a branch domain of the Sendai Domain, of Mutsu Province (later Rikuzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また留学生仲間の伊沢修二とともに日本人として初めて電話を使っている。例文帳に追加

He spoke by telephone with Shuji IZAWA, who was also a foreign exchange student; they are the first Japanese in history to use telephones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士隊江戸帰還決定後、近藤勇、芹沢鴨らと共に京都に残留。例文帳に追加

After the group decided to return to Edo, they remained behind in Kyoto with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点は従来、吉沢検校の業績を語る上でもっとも留意されてこなかった。例文帳に追加

This was traditionally the most ignored of Kengyo YOSHIZAWA's achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎留学中、英語及び一般数学を学び、明治の初年に金沢に帰った。例文帳に追加

Juntaro learned English and general mathematics while studying in Nagasaki and he returned to Kanazawa in the first year of the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の石田直次郎は長崎留学中機械機器を学び、金沢帰国後に製作した時計。例文帳に追加

Juntaro's younger brother, Naojiro ISHIDA, studied machinery and equipment and produced a clock after returning to Kanazawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩留まりが改善され、半導体チップの質も高い、沢山の半導体チップを製造する方法。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a multitude of semiconductor chips of high quality achieving an improved yield. - 特許庁

芹沢と近藤勇はこれに反対して芹沢と水戸系浪士5人と近藤の江戸・試衛館門人8人の合計13人が浪士組を脱退して京都残留を決める。例文帳に追加

SERIZAWA and Isami KONDO were opposed to this, and a total of thirteen people composed of Serizawa, five Roshi connected to the Mito clan, and eight guards of the Shieikan in Edo left the Roshigumi to stay in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス