沢館の英語

その壺は現在、大沢酒造資料館に所蔵されている。例文帳に追加

The pot is owned by Osawa Shuzo Shiryokan now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年　金沢藩医学館の改組に尽力する例文帳に追加

In 1870, he endeavored to reorganize Kanazawa Domain Medical School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家文書（山形・米沢市上杉博物館）例文帳に追加

The Uesugi House Archives (Yonezawa City Uesugi Museum in Yamagata)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，21世紀美術館は金沢だけでなく，日本中から多くの入館者を迎えた。例文帳に追加

However, the 21st Century Museum received many visitors from not only Kanazawa but all over Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

代表的な藩校には、米沢藩の興譲館(1697年)、会津藩の日新館(1799年)、水戸藩の弘道館(1841年)、岡山藩の花畠教場(1641年)、長州藩の明倫館(1719年)、熊本藩の時習館(1755年)、薩摩藩の造士館(1773年)などがある。例文帳に追加

Representative hankos were as follows: Kojokan school of Yonezawa Domain (in 1697), Nisshinkan school of Aizu Domain (in 1799), Kodokan school of Mito Domain (in 1841), Hanabata Kyojo Classroom of Okayama Domain (in 1641), Meirinkan school of Choshu Domain (in 1719), Jishukan school of Kumamoto Domain (in 1755), Zoshikan school of Satsuma Domain (in1773), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢に弟子入りし、大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持った。例文帳に追加

He became the disciple of Ryotaku MAENO and had interactions with Dutch scholars such as Gentaku OTSUKI and the curator of Dutch trading house, the Kapitan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉本（米沢市上杉博物館所蔵）六曲一双狩野永徳筆国宝例文帳に追加

Uesugi version (possession of the Yonezawa City Uesugi Museum): Pair of six-panel folding screens, painted by Eitoku KANO, National Treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス