河川維持の英語

洪水調節、日本のダムダム諸元に関する表記（桂川の河川流量を維持し、河川環境を守る）、大阪市・京都市・神戸市・西宮市・芦屋市への上水道供給を目的とし、計画発表から25年後の1997年（平成9年）に完成した。例文帳に追加

It was completed in 1997, twenty-five years after the announcement of the plan to construct it, with the following purposes; flood control, the description of specifications and purposes of dams in Japan (maintaining the current flow of the Katsura-gawa River, and protecting the natural river environment), and the supply of drinking water to Osaka City, Kyoto City, Kobe City, Nishinomiya City, and Ashiya City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川主流を流下する比較的小さな浮遊物を、河川主流でなく、取水口内に流入させることによりスクリーン閉塞を未然に防止するとともに、スクリーンの維持管理、特に清掃作業の頻度を大幅に減らすことができる閉塞防止スクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a clogging preventive screen, in which screen clogging is prevented by making comparatively small suspended matter flowing down in a river main current flow into an intake, not the river main current, while the maintenance of the screen, particularly the frequency of cleaning works can be reduced largely. - 特許庁

本発明は、河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として多孔膜で濾過する際、効果的に洗浄を行い、高い濾過流速を維持することを目的とする。例文帳に追加

To keep high filtration flow rate at the time of filtration of raw water such as river water, lake water, groundwater, stored water, water obtained by wastewater secondary treatment, wastewater from plants, wastewater, and the like by a porous membrane by efficiently washing the membrane. - 特許庁

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole. - 特許庁

どのような降雨においても浸水事故を防止し、また、河川放流時の処理水質及び処理場返送時の水質を常に良好に維持すること。例文帳に追加

To prevent flooding accidents in any kind of rainfall and to keep good the quality of treated water when it is released into a river and the quality of the water when it is returned to a water treatment plant. - 特許庁

本発明は、河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として多孔膜で濾過する際、膜を傷つけずに効果的に洗浄を行い、高い濾過流速を維持することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently wash a membrane without damaging the membrane and to maintain a high filtering flow rate, when river water, lake and marsh water, underground water, stored water, sewerage secondary treated water, plant waste water, or sewerage, etc., as raw water is filtered off through a porous membrane. - 特許庁

河川の法面に積み上げて擁壁を構築する環境保全型擁壁用ブロックにおいて、水棲動物が生息しやすい環境を整え、緑化によって自然景観を維持する。例文帳に追加

To arrange an environment where an animal is easy to live and maintain a natural aspect by greening in a black for an environmental maintenance retaining wall piled on the slope of a river and constructing the retaining wall. - 特許庁

河川などの堤防の裏法尻に設置される堤脚水路構築物において、堤防の維持管理を支障なく実行しうるようにし、堤防のランニングコストを削減する。例文帳に追加

To safely maintain and control a bank and reduce its running costs, with regard to the bank foot water channel construction built on the back slope toe of that bank constructed along a river and the like. - 特許庁