海食と氷河作用が見られるメイン州の国立公園例文帳に追加

a national park in Maine showing marine erosion and glaciation発音を聞く  - 日本語WordNet

奥州白河市より熊野に参詣に来た僧がいた。例文帳に追加

There was a priest who made a pilgrimage to Kumano from Shirakawa City, Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により奥州白河三郡を与えられる。例文帳に追加

Because of this contribution, he was given three counties in Oshu Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、駿河と遠州の守護職も相続している。例文帳に追加

He took over shugoshiki (military governor) of Suruga and Enshu at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川における砂州の形成制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FORMATION OF SANDBAR IN RIVER - 特許庁

河野 浩一 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Koichi Kawano European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。例文帳に追加

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖の、湿地になった入り江や流れの緩い河口（主にミシシッピ州とルイジアナ州で使われる用語）例文帳に追加

a swampy arm or slow-moving outlet of a lake (term used mainly in Mississippi and Louisiana)発音を聞く  - 日本語WordNet

小規模な間欠河川には，イリノイ州およびインディアナ州を除き，十分な注目が払われていない。例文帳に追加

Very small and intermittent streams have received insufficient attention everywhere but Illinois and Indiana. - 英語論文検索例文集

三河国（三州ないし参州、読み方はさんしゅう）の国府、府中または府内という意味である。例文帳に追加

It means Kokufu (the offices), Fuchu (the location), and Funai (the area) of the provincial government capital of Mikawa Province (also known as Sanshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューメキシコ州からリオグランテ河東部までの山岳地帯例文帳に追加

mountain range in New Mexico to the east of the Rio Grande発音を聞く  - 日本語WordNet

再入京を目指すも摂津国豊島河原に敗れて九州へ走る。例文帳に追加

When he attempted to reenter the city, he was defeated in Teshimagawara, Settsu Province and fled to Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、遠州の守護職、次いで駿河の守護職を与えられた。例文帳に追加

In 1336, he was appointed as shugoshiki (military governor) of Enshu (Totoumi Province), then of Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

前者はシベリアから北海道を経由して本州へ、後者は中国黄河中・下流から九州を経由して本州へ及んだらしい。例文帳に追加

It appears that the former reached Honshu (the main island of Japan) through Siberia and then Hokkaido and the latter through the middle and lower Yellow River of China and then Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だんじり囃子」、「だんぢり囃子」、「摂州だんじり囃子」、「摂州地車囃子」、「天満囃子」、「長柄囃子」、「河内地車囃子」、「大阪地車囃子」等、保存会や講・連によって呼称が異なる。例文帳に追加

Depending on the preservation societies, Ko and Ren, it is referred to as 'Danjiri-bayashi' (だんじり囃子), 'Danjiri-bayashi' (だんぢり囃子), 'Sesshu Danjiri-bayashi (摂州だんじり囃子), 'Sesshu danjiri-bayashi' (摂州地車囃子), 'Tenma bayashi' (天満囃子), 'Nagae bayashi' (長柄囃子), 'Kawachi Danjiri-bayashi' (河内地車囃子) or 'Osaka Danjiri-bayashi' (大阪地車囃子), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の河床に砂州が形成されるのを防止し、或は形成される砂州の高さを低く抑えることによって、水流の河岸への偏流を抑制し、河岸における洗掘深さを減少させて河岸の侵食を防止する。例文帳に追加

To provide a method for controlling formation of a sandbar, which regulates drift of stream toward a river bank, and reduces deep scouring in the river bank to prevent erosion of the same, by preventing formation of the sandbar on a river bend in a river or suppressing the height of the sandbar formed in the river. - 特許庁

この研究の主眼が置かれたのは，ウィスコンシン州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部で，ウィスコンシン州のDNRボランティアとウィスコンシン州EPA所属生物学者の両方がモニターした河川の56地点でのデータである。例文帳に追加

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Wisconsin’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Wisconsin DNR volunteers and by Wisconsin EPA biologists. - 英語論文検索例文集

本多能登守忠義奥州白河入部に際して白河城下円妙寺町隋宝寺跡を久松寺と為し菩提寺とす。例文帳に追加

When Noto no kami (the governor of Noto Province), Tadayoshi HONDA, entered Oshu Shirakawa, he established Kyusho-ji Temple at the site of Zuiho-ji Temple in Enmyoji-cho near the Shirakawa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名としては河内で尚順と対立する河内畠山氏（総州家）の畠山義英や播磨の赤松義村がいる。例文帳に追加

There were also feudal lords, such as Yoshihide HATAKEYAMA of the Kawachi Hatakeyama clan (Soshu family), who opposed Hisanobu in Kawachi, and Yoshimura AKAMATSU of Harima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模な間欠河川には，ミネソタ州およびインディアナ州を除き，十分な注目が払われてこなかった。例文帳に追加

Very small and intermittent streams have received insufficient attention everywhere but Minnesota and Indiana. - 英語論文検索例文集

河内畠山氏においては、既に総州家は没落していたが、一方の尾州家（畠山政長を祖とする）の勢力は健在であった。例文帳に追加

The Soshu family had already been ruined in the Kawachi Hatakeyama clan, but on the other hand, the Bishu family whose ancestor is regarded to be Masanaga HATAKEYAMA was still thriving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐船は楊州を出航したが、清河と仲麻呂の乗る第一船は逆風に遭い唐南方の驩州（かんしゅう）（ベトナム）に漂着。例文帳に追加

The Japanese envoy ships left the city of Yangzhou, but the first ship that Kiyokawa and Nakamaro boarded was caught in a head wind and was drifted to the city of Huanzhou in the south of Tang (present-day Vietnam).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャンプランハドソン川と湖にニューヨーク州を渡って、五大湖をつなげる運河網例文帳に追加

a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain発音を聞く  - 日本語WordNet

Scioto川は，おそらくオハイオ州における河川・水流の最も成功した例の一つである。例文帳に追加

The Scioto River perhaps represents one of the best success stories of any river or stream in Ohio. - 英語論文検索例文集

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100 mileの中規模河川である（流域面積1197mile2）。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length. - 英語論文検索例文集

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100mileの中規模河川である（流域面積1197mile2）。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length. - 英語論文検索例文集

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100mileの中規模河川（流域面積1197mile2）である。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197mile2 drainage area）of about 100 mi in length. - 英語論文検索例文集

Scioto川は，おそらくオハイオ州における河川の最も成功した例の一つである。例文帳に追加

The Scioto River perhaps represents one of the best success stories of any river or stream in Ohio. - 英語論文検索例文集

そこで二階堂行光は白河天皇の古事を語り「相州殊に御感」と北条義時を感心させたと。例文帳に追加

Then Yukimitsu NIKAIDO told the old story of Emperor Shirakawa, impressing Yoshitoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、松平定信が1797年、奥州白河城に自分の生祀を成立した例がある。例文帳に追加

There is a case where Sadanobu MATSUDAIRA carried out Seishi for himself at Oshu Shirakawa-jo Castle in 1797 in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄　長氏の家系は『三河吉良氏』となり、弟　義継の家系を『奥州吉良氏』という。例文帳に追加

The family of older brother, Osauji, became "The Mikawa-Kira clan," then the family of younger brother, Yoshitsugu, established "The Oshu-Kira clan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、三河でも奥州でも家格の高さに武力が伴わず、家運は低迷。例文帳に追加

However, the high family status was not conjoined with the military power in both the Mikawa and the Oshu clans, and their family fortunes were dull.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月21日，高野さんは河口にあるブラジル・パラ州のベレンを出発した。例文帳に追加

On April 21, Takano started off from Belem in Para, Brazil, at the mouth of the river.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100 mileの中規模河川である（流域面積1197 mile2）。Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河堆積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197 mile2 drainage area）of about 100 mi in length. The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100 mileの中規模河川である（流域面積1197 mile2）。Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河堆積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197 mile2 drainage area）of about 100 mi in length. The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

Hocking川は，オハイオ州南東部に所在し，長さ約100 mileの中規模河川である（流域面積1197 mile2）。Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河堆積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River, located in Southeastern Ohio, is a medium-sized river（1197 mile2 drainage area）of about 100 mi in length. The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

総指揮官である中書令、洮河道行軍大総管・西河鎮撫大使・鄯州都督の李敬玄の指揮下に入り、益州長史李孝逸、嶲州都督拓王奉などとともに進軍し、龍支（現在の青海省東南地区）で吐蕃と戦い、これを撃ち破った。例文帳に追加

As he joined under the authority of commander-in-chief Ri Keigen, who served as Chushorei (imperial edict), superintendent general for the Toga section, repression delegate to the Xihe region, and governor-general of Zenshu, he advanced against Toban, together with the commander of the Ekishu region, Ri Koitsu, and governor-general of the Zenshu region, Taku Oho, and defeated Toban at Ryushi (present-day Southeast district, Qinghai Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、河内湾の入り口は堆積した土砂で埋まり（天満砂州）、2世紀から3世紀にかけて、河内湾は完全に瀬戸内海から切り離されて草香江と呼ばれる湖となった（河内湖）。例文帳に追加

After that, the entrance area of the Kawachi bay was buried by the earth and sand that had been piled up (making the Tenma-sasu sandbank), and in the era from the second century to the third century, the Kawachi bay was completely separated form Seto Inland Sea, becoming a lake called Kusaka no e (the Kawachi-ko lake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、大名家及び仙台藩士の他に旗本（駿河伊達氏系）、紀州藩士（駿河伊達氏系）、津山藩士（駿河伊達氏系）、久保田藩士（国分盛重の系統）にも伊達氏が確認できる。例文帳に追加

During the Edo Period, in addition to daimyo and a feudal retainer of Sendai Domain, the Date clan also served as hatamoto (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Kishu Domain (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Tsuyama Domain (Suruga-Date clan line) and a feudal retainer of Kubota Domain (descendants of Morishige KOKUBUN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この研究の主眼が置かれたのは，ジョージア州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部でジョージア州のDNRボランティアとジョージア州EPA所属生物学者の両方がモニターした水流の56地点でのデータである。例文帳に追加

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Georgia’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Georgia DNR volunteers and by Georgia EPA biologists. - 英語論文検索例文集

慶応2年（1866年）長州征討の石見国口において大村益次郎率いる長州軍に幕府側が大敗し、浜田藩領が攻略されると、河田は同志と共に脱藩して長州藩へ逃れた。例文帳に追加

Since the government force was completely defeated by Choshu clan led by Masujiro OMURA in the Choshu Conquest, Iwami Province in 1866 and the territory of Hamada Domain was captured, Kawata left the clan with comrades and escaped to Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス