油噴射器の英語

また、潤滑ポンプ３３とは独立して電動ポンプ５０を設け、潤滑ポンプ３３から供給される潤滑油の一部をピストン１６の裏側に噴射する噴射手段３０とを設け、蓄熱容器４０内の保温潤滑油を吸引し少くとも噴射手段３０に供給する。例文帳に追加

The electric pump 50 is provided independently of the lubricating pump 33, a jetting means 30 is provided for jetting a part of the lubricant fed from the lubricating pump 33 on the rear side of the piston 16, and the heat retained lubricant in the heat storage container 40 is sucked and fed at least to the jetting means 30. - 特許庁

オイル分離回収器で分離捕集した切削油を油槽に確実に戻すことができるようにしたオイルミスト噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil mist jetting device capable of positively returning cutting oil separatively collected by an oil separating recovery apparatus, to an oil tank. - 特許庁

構内コントローラ１１は塗油器３を制御して、列車のパンタグラフ対応位置で油噴射作業を行わせる。例文帳に追加

A premises controller 11 controls the oil coating unit 3 to perform the oil spraying operation at a position corresponding to the pantograph of the train. - 特許庁

圧縮空気を導入して冷風を発生する冷風発生器１１と、切削油を霧化して冷風発生器１１から発生した冷風とともにワークと刃物との加工ポイントに対して噴射する切削油噴射手段３１とを備える。例文帳に追加

This spray device has a cold air generator 11 taking in compressed air to generate cold air, and a cutting oil spray means 31 atomizing a cutting oil and jetting the atomized cutting oil to a machining point between a work and the cutter together with the cold air generated from the cold air generator 11. - 特許庁

燃焼器３中心の燃料ノズル１９に、油ノズル２２と油７を霧化するアトマイズ空気噴射孔２３とを設け、圧縮機２からの燃焼用空気９を燃焼室８に供給する複数の混合空気噴射孔２４とガス化ガス１５を供給する複数のガス噴射孔２５とを外周の周方向に交互配置する。例文帳に追加

The fuel nozzle 19 at the center of a combustor 3 is provided with an oil nozzle 22 and an atomizing air injection port 23 for atomizing oil 7, and a plurality of mixed air injection holes 24 for supplying the combustion air 9a from a compressor 2 to a combustion chamber 8, and a plurality of gas injection holes 25 for supplying gasified gas 15 are alternately arranged in the circumferential direction of the outer circumference. - 特許庁

コントローラ６は燃料噴射量調整器３及びポンプトルク調整器５に信号出力して、大気圧に適した燃料噴射量となるようにエンジン１を制御するとともに、油圧ポンプ４の出力トルクを調整する。例文帳に追加

The controller 6 outputs signals to the fuel injection quantity regulator 3 and a pump torque regulator 5 to control the engine 1 so that a fuel injection quantity suitable for the atmospheric pressure is ensured and to regulate the output torque of a hydraulic pump 4. - 特許庁

透明な容器１に、噴射される液剤と、噴射剤としての液化石油ガスと、エタノール10％〜30％と、ノニオン系界面活性剤0.5％〜10％と、油成分１％〜 30％と、油溶性タール色素又は色調を有する油成分を１種類又は複数種類、及び水溶性タール色素を１種類又は複数種類配合したエアゾール組成物を充填する。例文帳に追加

A solution to inject, liquefied petroleum gas as an injection agent, ethanol 10%-30%, a nonionic surfectant 0.5%-10%, an oil component 1%-30%, a king or a plural number of kinds of oil components having oil soluble tar pigments or color tones and an aerosol composition blending one or a plural number of kinds of water soluble tar pigments are filled in a transparent container 1. - 特許庁

潤滑油溜とは別に設けた蓄熱容器に潤滑油を保温して貯留し、この潤滑油を電動ポンプによって適宜汲み上げてピストンの裏側に噴射し、電動ポンプによって蓄熱容器内の潤滑油を供給し、始動時の燃料の気化促進を図る。例文帳に追加

To store lubricant retaining heat in a heat storage container provided independently of a lubricant sump, to jet the lubricant on a rear side of a piston by suitably pumping the lubricant by an electric pump, to feed the lubricant in the heat storage container by the electric pump, and to promote vaporization of fuel on starting. - 特許庁