油母の英語

また、醤油諸味中に生育する醤油主発酵酵母株のフローラ解析を行う。例文帳に追加

And the flora of a soy sauce main fermentation yeast mother strain growing in the unrefined soy sauce is analyzed. - 特許庁

一種一属に属する複数の醤油酵母株を簡単に個々の菌株に識別し、また醤油諸味中の醤油主発酵酵母株のフローラ解析を簡単に行い、醤油醸造管理の適正化を図る。例文帳に追加

To simply identify a plurality of soy sauce yeast strains, respectively, belonging to one genus in one kind, and analyze the flora of soy sauce main fermentation yeast strain in an unrefined soy sauce, thereby rationalizing the soy sauce fermentation management. - 特許庁

油ちょう食品に用いる原料の小麦粉に対して０．１〜１０重量％、好ましくは０．５〜５重量％の、パン酵母、ビール酵母、トルラ酵母から選ばれた乾燥酵母を添加する。例文帳に追加

The food cooked with oil is added with 0.1-10 wt.%, preferably 0.5-5 wt.% of dry yeast selected from bread yeast, beer yeast and torula yeast based on wheat flour as a raw material to be used for the food cooked with oil. - 特許庁

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。例文帳に追加

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫のもうひとりの姉真竜院の母も油川夫人とする説によると、松姫の同母姉妹は真理姫、菊姫とされる。例文帳に追加

According to the theory that the mother of Princess Matsu's another older sister Shinryuin was also Aburakawafujin, Princess Matsu's sisters were Princess Mari and Princess Kiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族ポリアミド樹脂母材中に、非耐油性にて上記母材との相溶性が良い炭化水素系ポリマーを分散させた。例文帳に追加

A hydrocarbon based polymer having non-oil-resistance and good compatibility with an aliphatic polyamide resin mother material is dispersed in the mother material. - 特許庁

出口管内のベント管との接続部３７よりも下方に油の液面３６が形成されて油戻り母管の少なくとも大部分に油が満たされるように、油戻り母管の油タンクとの接続部近傍に堰６が設けられている。例文帳に追加

A liquid level 36 of the oil is formed on a lower side of a connecting part 37 with the vent pipe 5 within the outlet pipe 20, and a dam 6 is provided in the vicinity of connecting part with an oil tank of the oil return base pipe 31 so that oil may be filled in at least substantially most part of the oil return base pipe 31. - 特許庁

または、油戻り母管の油タンクとの接続部近傍に流動抵抗部８、７が設けられている。例文帳に追加

Flow resistance parts 8 and 7 are provided in the vicinity of a connecting part with the oil tank of the oil return pipe 31. - 特許庁