油浴潤滑の英語

例えば油浴潤滑と強制給油ポンプとの組合せで潤滑されている転がり軸受において、強制給油ポンプが停止したときであっても、潤滑不良を防止することができる転がり軸受用保持器およびそれを具備した風力発電用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing cage free from poor lubrication even when the forcible oiling pump is stopped in a rolling bearing which is lubricated with dip-feed lubrication and a forcible oiling pump combined with each other, and to also provide the wind power generation bearing equipped therewith. - 特許庁

軸受内輪４の幅面に接して油切り２や後ろ蓋３を設け、軸受１の潤滑用の油浴１１に浸漬した軸受ユニットに適用される。例文帳に追加

This bearing unit comprises an oil thrower 2 and a rear cover 3 mounted in contact with an end panel of a bearing inner ring 4, and is dipped in an oil bath 11 for lubricating a bearing 1. - 特許庁

オイルポンプの回転数の増加に伴い、油浴式潤滑が要求される比較的低回転時の潤滑効率、及び強制潤滑が可能な比較的高回転時の機械効率を両立させる動力伝達装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power transmission device into which lubrication efficiency at a comparatively low revolution speed requiring oil bath lubrication and mechanical efficiency at a comparatively high revolution speed permitting forced lubrication are satisfied simultaneously along with an increase in a revolution speed of an oil pump. - 特許庁

船外機５が、駆動ギヤ２４に噛合する従動ギヤ２５，２６と、駆動ギヤ２４および従動ギヤ２５，２６を油浴させるよう潤滑油３８を貯留する油貯留部４０とを備える。例文帳に追加

The outboard motor 5 is provided with driven gears 25, 26 engaged with a driving gear 24; and an oil storage part 40 for storing a lubricant 38 so as to immerse the driving gear 24 and the driven gears 25, 26 in an oil. - 特許庁

これにより、油浴状態での潤滑方法を採用した場合でも、潤滑油中に混入した摩耗粉、破片等の微小金属片と同等以上の硬度を有する硬質金属層８により、この微小金属片による玉４、保持器５の損傷をなくすことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to eliminate breakage of a ball 4 and the holder 5 by these small metal pieces by the hard metal layer 8 having hardness of more than the same as the small metal pieces such as the abrased powder, the chips, etc., mixed in lubricating oil even in the case when a lubricating method in an oil bathing state is adopted. - 特許庁

鉄道車両用台車に用いられる油浴潤滑式軸箱において、摩耗粉を除去するため先端に磁石３５ａが設けられた油栓３５が、軸箱体３０ａの前方を覆う前蓋３２において、上方から軸箱３０内に貯留される潤滑油内に挿入されている。例文帳に追加

In the bath lubrication type axle box used for the bogie for the railroad vehicle, an oil plug 35 provided with a magnet 35a on the tip for removing wear powder is inserted in a lubrication oil stored in the axle box 30 from upward on a front cover 32 covering frontward of an axle box body 30a. - 特許庁

二つの回転軸に取り付けられた試験片の転がり接触時の潤滑のための油浴装置を設けて、その装置にＡＥセンサを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An oil bath device for lubricating the test pieces attached to two rotary shafts at the time of tumbling contact is provided, and the AE sensor is provided to the oil bath device. - 特許庁

遊星ギヤ型の減速機と差動装置とからなる自動車用減速差動装置において、潤滑手段として油浴潤滑を採用して装置の小型化・軽量化を図り、１充電当たりの走行距離を延ばす一方、掻き上げ手段として特別の部品を加える必要がなく、また潤滑油を装置各部に十分に行き渡らせることである。例文帳に追加

To provide a reduction differential gear for a vehicle consisting of a planetary gear type reduction gear and a differential gear, which is configured to reduce the gear size and weight by employing oil bath lubrication as a lubrication means to increase a traveling distance per charge, and to sufficiently distribute a lubricant to each part of the gear without requiring to add a special component as a scratching-up means. - 特許庁