油漏れ対策の英語

従来の攪拌機には液漏れを防止する手段が講じられていないため、漏れ検知器で石油等の液体の漏れを検知してから貯槽内石油等の液体を全て抜き取るまでに多大な時間が必要になり、この間、作業員は昼夜漏れの監視を続けると共に、漏れた石油等の液体の回収を行わなくてはならず、緊急な液漏れ対策を講じることができない。例文帳に追加

To provide a liquid leakage preventing device capable of taking emergency measures to immediately prevent the liquid leakage after detecting through detectors leakage of liquid such as petroleum liquid or the like from a sealing mechanism of a rotary shaft. - 特許庁

この発明は、建設機械のエンジン音や油圧音などが、機体前方に漏れないように遮蔽板を用いて騒音対策を施した建設機械の騒音低減構造に関する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure of a construction machine having measures against noise by use of a shielding plate to prevent engine sound and oil pressure sound of the construction machine from leaking to the front of a machine body. - 特許庁