油-水乳濁液の英語

本発明の乳化製剤は、２０℃で固体の天然油脂と、生理活性物質の水性溶液または水性懸濁液と、乳化剤との乳化物を含む。例文帳に追加

This emulsified preparation comprises an emulsion of a natural fat solid at 20°C, the aqueous solution or dispersion of a physiologically active substance, and an emulsifying agent. - 特許庁

常温で水に難溶解性の液体と界面活性剤水溶液を混合し、粒径が0.1μm〜500μmの水中油による乳濁液とする。例文帳に追加

A liquid slightly soluble in water at normal temperature is mixed with an aqueous solution of a surfactant to provide an emulsion of oil-in- water having 0.1-500 μm particle diameter. - 特許庁

水と油の乳化分散液に有機物の炭化粒子が懸濁してなると共に、該炭化粒子に油が含浸されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The liquefied fuel is obtained by suspending carbonized particles of an organic substance in an emulsion dispersion of water and an oil, the carbonized particles having been impregnated with an oil. - 特許庁

マイクロカプセルは、この界面活性剤と、油性であるモノマーと、水とを混合して乳化させることにより油中水滴が生成された乳濁液で、モノマーを重合させて生成する。例文帳に追加

The microcapsule is produced by polymerizing an oily monomer in an emulsion which is prepared by mixing and emulsifying the surfactant, the monomer and water and in which water-in-oil droplets are formed. - 特許庁

オイル変性フェノール樹脂と水溶性の高分子化合物から構成されることを特徴とするフェノール樹脂乳濁液であり、前記オイルは、カシューナット油、アマニ油、桐油、ヒマシ油、及び、トール油から選ばれる一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The phenolic resin emulsion is comprised of an oil-modified phenolic resin and a water-soluble polymer compound, where the oil is preferably at least one selected from among cashew nut oil, linseed oil, wood oil, castor oil and tall oil. - 特許庁

塗工シワが少なく、平滑度の高い熱可塑性樹脂フィルムの一方の面に樹脂の油中水型乳濁液を主体とした多孔性樹脂膜形成用塗布液を塗布し得られた感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a master for thermal stencil printing and the manufacturing method of the same, obtained by applying a coating liquid for forming a porous resin film, whose principal body is the water-in-oil type emulsified liquid of a resin, on one side of a thermoplastic resin film, reduced in coating wrinkle and high in smoothness. - 特許庁

水と植物油又は動物油の混合溶液に厚生労働省で認可され安全性が確認されている水溶性珪素を加え攪拌することによって混合溶液を乳濁化し、危険性の高い油を安全性の高い天然香料にすると共に変質を極力抑え腐敗防止を長期化するという製造方法である。例文帳に追加

The production method includes adding water soluble silicon authorized by the Ministry of Health, Labor and Welfare and ascertained in safety to a mixed solution of water and vegetable oil or animal oil, and stirring to make the mixed solution into an emulsion, so as to bring highly dangerous oil to highly safe natural spice and also suppress deterioration as much as possible and prolong spoilage prevention. - 特許庁