治掛けるの英語

歯科治療椅子１０と、該歯科治療椅子１０の上部に該歯科治療椅子を横切る方向に走行可能なリフト機構２２と、該リフト機構に吊架され、患者が腰掛けることのできる腰掛け部２４ａを有する吊り具２４から成る。例文帳に追加

This unit consists of: a dental treatment seat 10; a lift mechanism 22 which can travel in a direction of crossing the seat 10 over the seat 10; and a hanging tool 24 which is suspended by the lift mechanism and has a chair part 24a on which a patient can sit on. - 特許庁

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。例文帳に追加

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元八王寺村（現燕市）農民の無宿者、川崎九郎次らは、1872年（明治5年）3月頃より流域に分水工事反対の決起を呼び掛ける落し文を行っていた。例文帳に追加

Kuroji KAWASAKI, a homeless wanderer who had originally been a peasant in Hachioji Village (present-day Tsubame City), and others started distributing Otoshibumi (letters dropped in the road: fliers) in the watershed area from around March 1872 encouraging people to rally against the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径の異なる複数種類のドラム基体を電解液中に浸漬させるに際して、コストを掛けることなく製作でき、また、小さな収納スペースで足りるドラム基体浸漬用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for drum base dipping, which can be manufactured at a low cost and requires a small storage space for dipping a plurality of kinds of drum bases differing in diameter in an electrolyte. - 特許庁

浮かせている側の駆動スプロケット３を走行モータ３５により回転させて前記治具２０を回転させることにより、ゴムクローラ９の前記他端側を駆動スプロケット３に掛ける。例文帳に追加

The drive sprocket 3 on a floating side is rotated by a running motor 35 to rotate the jig 20, and the other end side of the rubber crawler 9 is applied to the drive sprocket 3. - 特許庁

ベルト取付治具等を使用することなくより簡単かつ確実にプーリにベルトを巻掛けることができるプーリ及びそのベルト取付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulley, configured so that a belt can be surely wound on the pulley without using a belt attachment tool or the like, and a belt attachment method thereof. - 特許庁

支持環１１にリップ１５を設けた密封装置１において、ケース２に対する支持環１０の嵌合部分１３に、引き抜き治具８０の掛止爪８１，８１を引っ掛けるための凹所７０，７０を設けている。例文帳に追加

Recessed parts 70, 70 for catching latching claws 81, 81 of a pulling jig 80 are provided in a fitting part 13 of a support ring 10 for a case 2 in a sealing device 1 in which a lip 15 is provided on a support ring 11. - 特許庁

基礎コンクリートブロックにワイヤーを掛ける必要がなく、基礎コンクリートブロックの吊り上げ作業を容易に行うことができる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig capable of lifting work for a foundation concrete block without the need for applying a wire to the foundation concrete block. - 特許庁