治智の英語

明治期に阿部直輔によって書かれた『恵那叢書』によると、明智光春の父で明智光秀の叔父にあたる明智光安が美濃国明知城主である遠山景行と同一人物とされている。例文帳に追加

According to the "Ena Sosho" written by Naosuke ABE (阿部直輔) in the Meiji period, Mitsuyasu AKECHI, Mitsuharu AKECHI's father as well as Mitsuhide AKECHI's uncle, was identified as Kageyuki TOYAMA, the lord of the Akechi-jo Castle in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。例文帳に追加

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。例文帳に追加

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故にこの君が政を執っておられたなら、日本に二度延喜・天智の治が現れただろう。例文帳に追加

Therefore, if he would have administered the affairs of state, peaceful eras of Engi and Tenchi would have appeared in Japan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治　近畿攻略軍の明智光秀に屈し降伏、処刑され、一族は滅亡する。例文帳に追加

Hideharu HATANO surrendered to Mitsuhide AKECHI, the leader of the Kinki district attacking force and was executed; the HATANO clan were all killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫-明治35年竣工、現・まいづる智恵蔵例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Wisdom Warehouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス