あなたは点眼治療を続ける必要があります。例文帳に追加

It is necessary for you to continue the eye drops treatment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は抗がん剤治療を続けています。例文帳に追加

He is continuing the anticancer treatment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は今も病気の治療を続けています。例文帳に追加

She is continuing treatment for her illness even now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその治療を続けなければいけない。例文帳に追加

I have to continue that treatment. - Weblio Email例文集

私はその治療を続けなければいけないと思う。例文帳に追加

I think that I have to continue that treatment. - Weblio Email例文集

従って、長期治療を続ける上で大変便利である。例文帳に追加

Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment. - 特許庁

彼はたゆまず研究に励んだ[辛抱強くその治療を続けた].例文帳に追加

He persevered in his studies [with the treatment].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一次治療に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

primary treatment is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の目的は、動的追尾を行う放射線治療装置において、患部が認識できないために治療を続けられなくなった場合に、過去に照射した実績を考慮して、新規の治療計画への切り替えを実施することにより、患者に照射する放射線量を確実に把握し、過大な放射線の照射による副作用を防止する放射線治療装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation therapy apparatus for dynamic pursuit preventing adverse reactions caused by excessive radiation therapy by switching to the other new therapeutic strategy to secure the amount of radiation to a patient in consideration of previous result of radiation when no treatment can be continued due to lack of recognition of lesion. - 特許庁

肌にかぶれ等を生じることがなく、長時間に亘り使用を続けることができる磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic therapeutic unit continuously usable for many hours without causing a rash on the skin. - 特許庁

第一選択療法に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

first-line therapy is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

導入療法に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

induction therapy is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄の回復を助けて健康な血液細胞の生産を続けることができるよう、治療後に幹細胞が移植される。例文帳に追加

the stem cells are given to the person after treatment to help the bone marrow recover and continue producing healthy blood cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一次療法に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

primary therapy is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治療時にはX線発生器が1周する間治療に適した管電圧及び管電流でX線を患部に照射し続け、次の周回を始める直前に管電圧及び管電流を撮影に適した値に切り換え、そして、再び1周する間、撮影に適したX線を患部に照射し続け、その患部を透過したX線をX線検出器にて検出して画像再構成を行う。例文帳に追加

At the time of treatment the X-ray will be irradiated to the affected area at the appropriate tube voltage and tube current value for treatment procedures while the X-ray generator is rotating one lap around the circumference. Just before the start of the next lap, the value of the tube voltage and tube current is changed to the appropriate value for imaging. During the next lap, the X-ray will be irradiated to the affected area at the appropriate tube voltage and tube current value for imaging, the X-ray that penetrate the affected area are detected by the X-ray detector, and image reconstruction is performed.発音を聞く  - 特許庁

第１の自己較正カーブは、第１の列の画像を第１の取得画像に関連づけるものであり、第１の列の画像は第１の放射治療プランを検出器の列に適用することから記録され続けるものであり、第１の取得画像は、第１の放射治療プランを放射検出器に適用することから記録され続けるものである。例文帳に追加

A first self-calibration curve relates a first array image to a first acquired image, the first array image being recorded from application of a first radiation treatment plan to a detector array, and the first acquired image being recorded from application of the first radiation treatment plan to a radiation detector. - 特許庁

少なくとも１つの次の自己較正カーブは少なくとも１つの次の列の画像を、少なくとも１つの次の取得画像に関連づけるものであり、次の列の画像は少なくとも１つの次の放射治療プランを検出器の列に適用することから記録され続けるものであり、次の取得画像は、次の放射治療プランを放射検出器に適用することから記録され続けるものである。例文帳に追加

At least one subsequent self-calibration curve relates at least one subsequent array image to at least one subsequent acquired image, the subsequent array image being recorded from application of at least one subsequent radiation treatment plan to the detector array, and the subsequent acquired image being recorded from application of the subsequent radiation treatment plan to the radiation detector. - 特許庁

蘭漢折衷型医術を自分のものとし、京都、川越市など治療の旅を続け、文政10年（1827年）頃、本庄に戻り、内科、外科、眼科を開業。例文帳に追加

acquiring the skill of 蘭漢折衷型医術, After returned to Honjo in around 1827 from his travel to Kyoto City, Kawagoe City and other places to treat patients, he opened departments of internal treatment, surgery and ophthalmology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、現在増加し続けているアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に治療もしくは改善できる医薬品、飲食品、スキンケアー用品またはその他製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drug, a food and drink product, a skin care product, and other products which can safely treat or improve now increasing atopic dermatitis without side effects. - 特許庁

歯科用治療椅子において、椅子が自動的に（つまり、スイッチを押し続けることなく）移動している場合に、該椅子の移動を緊急に停止したい場合の、緊急停止機構を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping mechanism for stopping urgently movement of a chair while the chair is automatically moved (i.e., without pushing continuously a switch) in the chair for dental treatment. - 特許庁

このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。例文帳に追加

Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day. - 特許庁

精製ウイルスに対する必要性（例えば、遺伝子治療のためのウイルス性ベクターとしての使用が増え続けていること）に関して、改良された精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for purifying a virus in view of necessity to a purified virus (for example, the use of purified virus has been increasing as a viral vector for gene therapy). - 特許庁

カルシウムの吸収性を向上させ、カルシウムの生体内利用性を改善し、しかもおだやかな効果を呈し、長期間にわたって摂取し続けてもまた大量に服用しても、副作用を生じることなく、骨粗鬆症の治療及び予防を促進できる新規な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine which increases the absorption of calcium, improves the utilizability of calcium in vivo, shows mild effect and is capable of facilitating the treatment and prophylaxis of osteoporosis without causing adverse drug reactions even when it is continued to take over a long period of time or taken in large quantities. - 特許庁

歯科用治療椅子のバックレストのうがい位置移行時の傾斜角度に連動してスピットン鉢を出すタイミングを任意に設定できるようにし、個々の患者に合わせたタイミングでうがいをしてもらうことを可能とし、患者にストレスを与えることなく、診療を続けてもらうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a dental treatment unit by which timing when a spittoon bowl is given can be optionally set interlocking with the inclination angle when the backrest of a dental treatment chair moves to a gargle position to allow an individual patient to gargle in the timing according to the individual patient and to allow the patient to continue the treatment without applying stress on the patient. - 特許庁