治療センターの英語

血管壁に対して均一に線量を照射できるセンターリング機能を有しており、治療血管部位が屈曲していても常に上記センターリング性能が失われることがない。例文帳に追加

To provide a medical catheter which has a centering function of enabling the irradiation of a vascular wall with a uniform dose of radiation and constantly eliminates the loss of the centering function even during the flection of a treated vascular region. - 特許庁

がんの新しい治療法、予防法、早期検出法、生活の質、リハビリテーションなどの研究に携わる研究者、がんセンター、地域の医師から構成されるグループ。例文帳に追加

a group of researchers, cancer centers, and community doctors who are involved in studies of new cancer treatment, prevention, early detection, quality of life, and rehabilitation.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。例文帳に追加

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者が外傷センターなどの治療施設（４７）に搬送されている間に患者を診断するために移動医療画像スキャナ（１２）および遠隔放射線システム（１４）が救急車またはその他の車両（１０）に組み込まれる。例文帳に追加

A mobile medical scanner (12) and a remote radiation system (14) are included in an ambulance car or other vehicle (10) to diagnose the patient while he is conveyed to treatment facilities (47) such as an injury center. - 特許庁

看護者がナースセンター３０から点滴治療患者の所へ到達し後処理が終わるまでの間、点滴薬容器１から薬液を流出させる。例文帳に追加

During the time from the arrival of a nurse to a patient as a drip treatment object from a nurse center 30 to the finish of post-treatment, the medical fluid 20 is made to flow from the vessel 1. - 特許庁

在宅で用いる治療用医療機器を遠隔監視するシステムにおいて、在宅通信装置に停電検知機能を持たせ、停電発生時に情報収集センターに停電情報を送信することにより、緊急措置を取ることが可能となる在宅支援システム。例文帳に追加

This home therapy support system remotely monitoring the treatment medical instruments used at home is provided with a power failure detection mechanism in an in-home communication device and transmits the power failure information to the information collection center in a power failure so as to be able to take emergency measures. - 特許庁

第七条　この法律で、児童福祉施設とは、助産施設、乳児院、母子生活支援施設、保育所、児童厚生施設、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設、児童自立支援施設及び児童家庭支援センターとする。例文帳に追加

Article 7 (1) The term "child welfare institution" as used in this Act shall mean any of midwifery home, infant home, maternal and child living support facility, nursery center, children's recreational facility, foster home, institution for mentally retarded children, daycare institution for mentally retarded children, institution for blind or deaf children, institution for orthopedically impaired children, institution for severely-retarded children, short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, children's self-reliance support facility, and child and family support center.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　この法律で、肢体不自由児施設支援とは、肢体不自由児施設又は国立高度専門医療センター若しくは独立行政法人国立病院機構の設置する医療機関であつて厚生労働大臣が指定するもの（以下「指定医療機関」という。）において、上肢、下肢又は体幹の機能の障害（以下「肢体不自由」という。）のある児童に対して行われる治療及び知識技能の付与をいう。例文帳に追加

(6) The term "institutional support for orthopedically impaired children" as used in this Act shall mean therapy given to a child with upper-limb, lower-limb or trunk dysfunction (hereinafter referred to as "Limb/Trunk Dysfunction") in an institution for orthopedically impaired children or in a medical institution established by any of the national highly-specialized medical centers or the National Hospital Organization designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "Designated Medical Institution") and the provision of knowledge and skills to him/her.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム