治長の英語

その後、大野治長らは浅野勢と対峙しつつ、5月6日(旧暦)まで堺攻防戦を行う。例文帳に追加

Thereafter, Harunaga ONO and others, facing the Asano army, had offensive and defensive battles in Sakai until May 6 (the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて、治長は淀殿と密通していたと噂されていた記録が残り、秀頼は秀吉の実子ではなく治長と淀殿の子であるとする説があった。例文帳に追加

Records show that rumors abounded throughout the Edo period regarding Harunaga having an adulterous affair with Yodo-dono, and some accounts maintain that Hideyori was not a biological child of Hideyoshi, but of Harunaga and Yodo-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守閣炎上の前に、大野治長は千姫をひきわたすことで秀頼の助命を嘆願したといわれているが果たせず、秀頼は母・淀殿や大野治長らとともに山里曲輪で自害した。例文帳に追加

It is said that, before the castle tower burst into flames, Harunaga ONO begged for the life of Hideyori in exchange for the delivery of Senhime in vain and Hideyori committed suicide in Yamazato Kuruwa together with his mother, Yodo-dono, Harunaga ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役の際にも大坂城にあり、大野治長らとともに豊臣家を支える中心的な役割を担った。例文帳に追加

Being in Osaka Castle during the Siege of Osaka, he had a central role in supporting the Toyotomi household, along with Harunaga ONO et alia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追いつめられ自害した秀頼や淀殿に殉じる形で、息子の治長と共に大蔵卿局も自害を遂げている。例文帳に追加

After Hideyori and Yodo-dono were brought to bay and committed suicide, Okurakyo-no-tsubone followed them to the grave along with her son Harunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自分は大野治長の指揮下に入りたくなかっただけで、関東方（徳川）への忠節を尽くす行動ではない。」例文帳に追加

I just didn't want be under the command of Harunaga ONO and that wasn't the act from the loyalty to Kanto side (Tokugawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人柄について、冬の陣の前に大野治長と意見が対立しあわや斬り合いになる出来事があった。例文帳に追加

There was an event to show his personality that he was about to fight Harunaga ONO with swords due to their opposite viewpoints before the Fuyu no Jin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば真田信繁などが京都進撃を唱えても、大野治長などが頑強に反対し大坂城篭城に決するということもあった。例文帳に追加

For example, when Nobushige SANADA and so on proposed to march on to Kyoto, Harunaga ONO and so on, strongly opposed and finally it was decided to hole up in Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス