治面地の英語

農業や治水面での不作為が原因で、現地の住民や政府・行政に責任がある。例文帳に追加

It has been caused because no appropriate actions have been taken for farming and controlling water, and the responsibility resides in the residents, governments and administrations concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このガラス基板操作治具は、支柱４を地面に対して支持する足部５を有する。例文帳に追加

This glass substrate operation tool has a foot part 5 supporting a support column 4 for the ground. - 特許庁

現地でブレード設定治具３１の取付部３３を台座３の側壁面１３に取り付ける。例文帳に追加

A mounting part 33 of the blade setting tool 31 is mounted on a side wall surface 13 of the pedestal 3 at the working site. - 特許庁

地面に打ち込まれた杭の耐力増強方法、及び、杭周囲土締固め用治具例文帳に追加

YIELD STRENGTH INCREASING METHOD OF PILE DRIVEN IN GROUND SURFACE AND PILE SURROUNDING EARTH COMPACTING TOOL - 特許庁

自治会（地区会・町内会）や消防団の地域分団の編成単位として、地域自治の最小単位としての命脈を保っている面がある。例文帳に追加

They have survived as the smallest unit of regional autonomy and as an organization unit of residents' association (for example, a regional association, a neighborhood association) or a local fire brigade of a fire company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また固定治具８の外に、平面アンテナ１０と、直径Ｄなる地導体板１１を設け、誘電体基板９ａで平面アンテナ１０と地導体板１１とを、誘電体基板９ｂで地導体板１１と固定治具８とをそれぞれ絶縁し、固定する。例文帳に追加

Furthermore, a plane antenna 10 and a ground conductor board 11 whose diameter is D are provided outside the fixing jig 8, a dielectric board 9a isolates the plane antenna 10 from the ground conductor board 11 and fix them, and a dielectric board 9b isolates the ground conductor board 11 from the fixing jig 8 and fix them respectively. - 特許庁

この間、1878年（明治11年）、郡区町村編制法とともに地方三新法を構成する府県会規則および地方税規則により自治体として性格を得、従来の国の地方出先機関としての性格との二面性を持つようになった。例文帳に追加

In the meantime, due to the three local new laws established in 1878, Gun-ku-cho-son Heniseiho (an act for the reorganization of counties, wards, towns and villages), Fukenkai Kisoku (the rules of prefectural assembly) as well as Chihozei Kisoku (the rules of local tax), Fuken started having two characters, its new character as an autonomous body and its original character as a government regional office in the local area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成親が平氏打倒の首謀者であったことで、重盛の面目は丸潰れとなり政治的地位を失墜させることになった。例文帳に追加

Because of the fact that Narichika actually was the leader of the conspiracy to bring down the Taira clan, Shigemori was greatly ashamed and lost his political standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス