泉濃の英語

濃縮温泉水並びにその製造方法及びその製造装置例文帳に追加

CONCENTRATED HOT SPRING WATER, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE WATER - 特許庁

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h. - 特許庁

また、本発明の容器の中の温泉液が、浴槽中の温泉の濃さよりも濃い限り、何度でもお風呂の中で、温泉液のリングを作って遊ぶことができる。例文帳に追加

Moreover, as long as the hot spring liquid in the container of this invention is thicker than the thickness of the hot spring in the bathtub, the ring of the hot spring liquid can be made to be played even any number of times in the bath. - 特許庁

高濃度の炭酸ガスを含む炭酸泉を容易かつ安価に製造できる炭酸泉の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbonate spring which is capable of easily and inexpensively manufacturing a carbonate spring containing carbon dioxide with high concentration, and to provide a manufacturing apparatus thereof. - 特許庁

温泉水に磁気式水処理装置４により磁気を掛けて、含まれている被磁化成分を除去し、その被磁化成分を除いた温泉水を真空濃縮装置５により濃縮し、その濃縮温泉水を濾過装置７により濾過して含まれている非解離成分を除去する。例文帳に追加

The hot spring water is magnetized by a magnetic water treatment apparatus 4 to remove magnetizable components, the water free from the components is concentrated by a vacuum concentration apparatus 5, and the concentrated water is filtered by a filter 7 to remove non-dissociation components. - 特許庁

三津は伊勢国安濃津（津市）、筑前国博多津（福岡市）、和泉国堺津（堺市）例文帳に追加

Sanshin consists of three ports: Anotsu in Ise Province (Tsu City), Hakatanotsu in Chikuzen Province (Fukuoka City), and Sakaitsu in Izumi Province (Sakai City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高濃度炭酸泉入浴時の非接触電極による心電シグナルの取得と応用例文帳に追加

ACQUISITION AND APPLICATION OF ELECTROCARDIOGRAPHIC SIGNAL BY NONCONTACT ELECTRODE IN HIGH CONCENTRATION CARBONATED SPRING BATH - 特許庁

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time. - 特許庁