法に触れるの英語

二　発受によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(ii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　十四歳に満たないで刑罰法令に触れる行為をした少年例文帳に追加

(ii) A Juvenile under 14 years of age who has violated laws and regulations of criminal nature発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物例文帳に追加

(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その発信又は受信によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(iii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　刑罰法令に触れる行為から生じ、若しくはこれによつて得た物又は刑罰法令に触れる行為の報酬として得た物例文帳に追加

(iii) An object generated from or acquired as a result of an act violating laws and regulations of criminal nature or an object acquired as a reward for such an act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする例文帳に追加

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

以上をふまえて簡単に近代国際法の潮流に触れる。例文帳に追加

Based on the above, the trend of the modern international law will be briefly described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法に触れる結果が起こるかも知れないと思いながら,敢えて行う意識例文帳に追加

to be conscious of doing something though knowing the results may be illegal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書