法律のもとでの英語

三　漁場改善計画の内容がこの法律及びこの法律に基づく命令その他関係法令に違反するものでないこと。例文帳に追加

(iii) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan do not violate this Act, orders based on this Act or other relevant laws or regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律第65条(2)(b)に関して，所定の理由とは，法律第43条に基づいて，意匠は登録されるべきでなかったことである。例文帳に追加

For paragraph 65(2)(b) of the Act, a prescribed ground is that, under section 43 of the Act, the design should not have been registered.発音を聞く  - 特許庁

法律抗告は，決定が法律違反に基づくものである旨の主張を唯一の根拠としなければならない。例文帳に追加

The only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of the law.発音を聞く  - 特許庁

一　品種登録出願がこの法律又はこの法律に基づく命令で定める方式に違反しているとき。例文帳に追加

(i) where the application for variety registration does not comply with the formal requirements prescribed in this Act or in orders or ordinances thereunder; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律第34条 (2)に基づいて付与される特許に関しては，その特許日は，法律第34条 (1)にいう特許の特許日である。例文帳に追加

For a patent granted under subsection 34 (2) of the Act, the date of the patent is the date of the patent referred to in subsection 34 (1) of the Act.発音を聞く  - 特許庁

法律又は法律に基づく命令によって定められた期間は，別段の定めがあるときを除き，延長することができない。例文帳に追加

The time limits laid down by law or statutory order may not, unless provided otherwise, be extended.発音を聞く  - 特許庁

法律第151条 (4) (c)に関して，所定の期間は，法律第149条に基づいて指示が取り消されてから3月である。例文帳に追加

For paragraph 151 (4) (c) of the Act, the prescribed period is 3 months from the revocation of a direction under section 149 of the Act.発音を聞く  - 特許庁

法律第153条 (3)に関して，所定の期間は，出願に関する法律第152条 (3)に基づく命令が取り消されてから1月である。例文帳に追加

For subsection 153 (3) of the Act, the prescribed period is 1 month from the revocation of the order under subsection 152(3) of the Act that relates to the application.発音を聞く  - 特許庁