法的効力のないの英語

意匠出願人は， 法的効力を生じた裁判所の判決に基づき逆のことが認められない限り， 権原のある出願人とみなされる。例文帳に追加

The applicant of a design shall be considered the entitled applicant insofar as the opposite has not been acknowledged according to a court judgment that has come into legal effect. - 特許庁

(7) 期間不遵守の結果として発せられた決定の効力発生時から(6)による当該決定の法的効力消滅時までの間にスロバキア共和国内において善意で取得された第三者の権利は，影響を受けない。例文帳に追加

(7) The rights of the third parties acquired in the territory of the Slovak Republic in a good faith from the validity date of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period of the legal effects of this decision pursuant to paragraph 6, shall be retained. - 特許庁

商標登録に関連する法的効力を有する行為の完了のために、手数料を納付しななければならない。例文帳に追加

For fulfillment of legally significant actions connected to registration of a trade mark, patent duties shall be collected.発音を聞く  - 特許庁

発明者により何人かに対して行ったそのような宣言をする旨の約束又は保証は，法的効力を有さない。例文帳に追加

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect.発音を聞く  - 特許庁

ただし，当該翻訳文は，第L614条 7又は第L614条 9第2段落の要件が満たされるまでは法的効力を有さないものとする。例文帳に追加

Such translation shall not have legal effect, however, until the requirements of Article L614-7 or of the second paragraph of Article L614-9 have been satisfied.発音を聞く  - 特許庁

(2) 発明者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の宣言を行う旨の約束又は了解は，法的効力を有さない。例文帳に追加

(2) A promise or understanding made by an inventor to any person to the effect that he will make a declaration of the kind referred to in Subsection (1) is without legal effect. - 特許庁

(2) 創作者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の通知をする旨の約束又は保証は無効であり，法的効力を有さない。例文帳に追加

(2) A promise or undertaking made by a creator to any person to the effect that he will give a notice of the kind referred to in Subsection (1) is void and of no legal effect. - 特許庁

惟宗直本という学者による私撰の注釈書であり、令義解と違って法的な効力は持たない。例文帳に追加

This is a private commentary by a scholar named KOREMUNE no Naomoto and unlike Ryo-no-gige (Commentary on the Ryo), it did not have any legal effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス