小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

法的意見の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳legal opinion

法令用語日英標準対訳辞書での「法的意見」の英訳

法的意見


「法的意見」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

意見の相違の法的方法例文帳に追加

lawful methods of dissent発音を聞く - 日本語WordNet

しかし、技法的には「溌墨山水」だという意見もある。例文帳に追加

However, there is an opinion that the technique used in the 'Haboku-sansui-zu' is 'hatsuboku-sansui' (splashed-ink landscape painting).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許裁判所は,破棄の根拠となった法的意見に基づくその決定に拘束されるものとする。例文帳に追加

The Patent Court shall be bound to base its decision on the legal opinion on which the reversal is based.発音を聞く - 特許庁

集団の意見が個々人の独立に合法的に干渉することには、制限があるのです。例文帳に追加

There is a limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence:発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

反対に、意見が表明される状況というのが、その表明がなにか有害な行為を積極的に煽動するような場合には、意見であっても法的免責を失うというのです。例文帳に追加

On the contrary, even opinions lose their immunity, when the circumstances in which they are expressed are such as to constitute their expression a positive instigation to some mischievous act.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

三 原資格国法以外の法の解釈又は適用についての鑑定その他の法的意見の表明例文帳に追加

(iii) giving an expert opinion or other legal opinion regarding the interpretation or the application of laws other than the laws of the state of primary qualification.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

当該意見書は,特許付与についての法的要件の不遵守又は不十分な遵守の申立事項により構成するものとする。例文帳に追加

The comments shall consist of allegations of non-fulfillment or insufficient fulfillment of the legal requirements for the grant of a patent.発音を聞く - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「法的意見」の英訳

法的意見

「法的意見」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

普通裁判所における無資格の法的代理業務及び意見具申の処置に関する特別規定は,本条の規定の影響を受けない。例文帳に追加

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation and opinions in the ordinary courts shall not be affected.発音を聞く - 特許庁

(1) 工業所有権に関する法的紛争から生じる専門的問題に関しては,裁判所その他の当局は,ハンガリー特許庁の工業所有権に関する専門家組織の専門的意見を請求することができる。例文帳に追加

(1) In professional questions arising in industrial property legal disputes, the courts and other authorities may request an expert opinion of the body of experts on industrial property at the Hungarian Patent Office. - 特許庁

(6) 審査後,結果的に商標登録を妨げる法的根拠が存在する場合は,OSIMは,出願人に臨時の拒絶通知をなし,当該拒絶に係る当該人の意見書を3月以内に提出するよう促す。例文帳に追加

(6) When, after the examination, it results that there exists a legal ground that hinders the registration of the trademark, O.S.I.M. transmits to the applicant a provisional notice of refusal, inviting him to present his observations concerning this refusal, within three months. - 特許庁

日本経済団体連合会「グローバルな投資環境の整備のあり方に関する意見-わが国海外投資の法的基盤の整備等に向けて」(2008 年4月15 日)例文帳に追加

Nippon Keidanren (Japan Business Foundation), "Opinion on the state of developing the global investment environment - improvement of legal basis for foreign investment in Japan" (April 15, 2008) - 経済産業省

意見提出者たちが提案したように、最終規則は紛争鉱物の開示および紛争鉱物報告書の開示場所、時期および法的位置付けについての提案を修正している。例文帳に追加

As suggested by commentators, the final rule modifies the proposal as to the location, timing, and status of any conflict minerals disclosures and any Conflict Minerals Report. - 経済産業省

また、製造業界団体の意見提出者は、企業の新しいデュー・ディリジェンスを反映した法的義務の変更は社員の業務時間を「最低でも」2時間必要とし、「2時間を大幅に上回る明白な可能性がある」と述べている。例文帳に追加

The manufacturing industry association commentator concluded that changing legal obligations to reflect a companys new due diligence would requireat a minimumtwo hours of employee time, “and considerably more than two hours is a distinct possibility.” - 経済産業省

性質上特別な法的困難性を伴わない商標部門の権限内の事項を処理することを上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員に委任すること。ただし,商標登録の取消に関する決定(第48条[1],第53条及び第54条),鑑定意見の提供(第58条[1])及び専門家の鑑定意見の提供を拒否する決定を除く。例文帳に追加

to entrust officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Divisions which by their nature present no particular legal difficulties, with the exception of decisions on the cancellation of trade marks (Section 48(1), Sections 53 and 54), the giving of opinions (Section 58(1)) and the decisions whereby the giving of an expert opinion is refused;発音を聞く - 特許庁

例文

このような事例を受領層の苛政の表れと評価する意見もあるが、個別の事例を見ると受領が法令どおりに課税した例が圧倒的に多く、むしろ受領の方が遵法的であり、田堵負名層が私益を主張していることが判っている。例文帳に追加

Although there is an opinion that such cases reveal the harsh governance by the zuryo, when each case is looked at closely, clearly a great majority of the zuryo imposed tax according to the regulations, which shows that the zuryo were more law-abiding while the tato fumyo pursued their own interests.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「法的意見」の英訳に関連した単語・英語表現

法的意見のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS